Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har allerede iværksat en forespørgsel inden for trilogens rammer for at undersøge, om det er muligt, at Rådet kan udvide sin tilstedeværelse med endnu en dag, således at vi kan afholde spørgetiden, selvom det ikke nødvendigvis bliver onsdag eftermiddag.
German[de]
Ich habe bereits den Mechanismus in Gang gesetzt, um bei einem der nächsten Triloge die Möglichkeit vorzusehen, daß der Rat seine Anwesenheit auf einen weiteren Tag ausdehnt, so daß wir die Fragestunde abhalten können, wenn auch nicht unbedingt am Mittwoch nachmittag.
Greek[el]
Έχω ήδη ξεκινήσει διαβήματα για να εξεταστεί, στο πλαίσιο ενός από τους προσεχείς τριμερείς διαλόγους, η δυνατότητα να παρατείνει το Συμβούλιο την παρουσία του και άλλη μία μέρα, ούτως ώστε να μπορούμε να πραγματοποιούμε την Ώρα των Ερωτήσεων, ακόμη κι αν όχι κατ' ανάγκην την Τετάρτη το βράδυ.
English[en]
I have already requested that in one of the next tripartite discussions the Council be given the opportunity to extend its presence an extra day, so that Question Time can take place, although not necessarily on Wednesday afternoons.
Spanish[es]
Ya he puesto en marcha el mecanismo para que, en uno de los próximos diálogos tripartitos, se incluya la posibilidad de que el Consejo amplíe su presencia a otro día, de forma que podamos celebrar el turno de preguntas aunque no sea necesariamente el miércoles por la tarde.
Finnish[fi]
Olen jo ryhtynyt toimiin sen suhteen, että seuraavissa kolmen osapuolen välisissä vuoropuheluissa otettaisiin huomioon se mahdollisuus, että neuvosto olisi paikalla myös muina päivinä, jotta voisimme pitää kyselytunnin myös muuhun aikaan kuin keskiviikkoiltapäivänä.
French[fr]
J'ai déjà mis en route un mécanisme afin que, durant l'un des prochains dialogues tripartites, on prévoie la possibilité que le Conseil soit présent un jour supplémentaire, de sorte que nous puissions procéder à l'heure des questions, éventuellement à un autre moment que mercredi après-midi.
Italian[it]
Ho fatto in modo che, in uno dei prossimi triloghi, venga prevista la possibilità che il Consiglio prolunghi la sua presenza di un altro giorno, così da non essere costretti a tenere l'ora delle interrogazioni il mercoledì sera.
Dutch[nl]
Ik heb al stappen genomen om gedaan te krijgen dat bij een van de volgende gelegenheden dat er trilogen plaatsvinden de Raad een dag langer blijft zodat we het vragenuur kunnen houden, ook al vindt dat dan niet noodzakelijkerwijs op woensdagmiddag plaats.
Portuguese[pt]
Já tomei as diligências necessárias para solicitar, no âmbito do trílogo, que o Conselho esteja presente noutros dias, por forma a que o Parlamento não esteja limitado a prever este período de perguntas para quarta-feira.
Swedish[sv]
Jag har tagit upp frågan, så att vi i en av de kommande trepartsdialogerna diskuterar möjligheten för rådet att utöka sin närvaro till ännu en dag, så att vi kan hålla frågestunden, även om det inte nödvändigtvis är på onsdagarna.