Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Само двама пациенти от # болни, лекувани с Humira във всички проучвания за ревматоиден и псориатичен артрит, развиват клинични данни за новонастъпил лупусоподобен синдром
Czech[cs]
U dvou pacientů z # nemocných léčených přípravkem Humira ve všech studiích s revmatoidní a psoriatickou artritidou došlo k rozvoji klinických příznaků naznačujících možnost nového vzniku syndromu podobnému lupusu
German[de]
Zwei der # mit Humira behandelten Patienten in allen Studien bei rheumatoider Arthritis und Psoriasis-Arthritis entwickelten klinische Anzeichen eines erstmalig auftretenden Lupus-ähnlichen Syndroms
Greek[el]
Δύο από τους # ασθενείς που έλαβαν Humira σε όλες τις μελέτες ρευματοειδούς και ψωριασικής αρθρίτιδας ανέπτυξε κλινικά σημεία ενδεικτικά νέου συνδρόμου τύπου συστηματικού ερυθηματώδους λύκου
English[en]
Two patients out of # treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome
Spanish[es]
Dos pacientes de los # tratados con Humira en todos los ensayos de artritis reumatoide y artritis psoriásica desarrollaron signos clínicos que sugerían un síndrome tipo lupus de reciente aparición
Estonian[et]
Kahel Humira’ ga ravitud patsiendil #-st kõigist reumatoidartriidi ja psoriaatilise artriidi uuringutes ravitud patsientidest ilmnesid esmaselt tekkinud luupusetaolisele sündroomile viitavad kliinilised nähud
Finnish[fi]
Kaikissa nivelreuma-ja nivelpsoriaasitutkimuksissa kahdella #: stä Humiraa saaneesta potilaasta havaittiin kliinisiä merkkejä lupuksen kaltaisen oireiston kehittymisestä
French[fr]
Deux patients sur les # traités par Humira dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde et le rhumatisme psoriasique ont présenté des signes cliniques évoquant un syndrome pseudo-lupique d' apparition nouvelle
Hungarian[hu]
Az összes rheumatoid arthritis és arthritis psoriatica vizsgálatban a # Humira-val kezelt beteg közül #-nél alakultak ki újonnan fellépő lupus-szerű szindróma klinikai jelei
Italian[it]
Due pazienti su # trattati con Humira nel corso di tutti gli studi condotti sull artrite reumatoide e sull artrite psoriasica ha manifestato segni clinici che indicavano l inizio di una sindrome simile al lupus
Lithuanian[lt]
Visų reumatoidinio artrito ir psoriazinio artrito tyrimų metu dviems pacientams iš # vartojusio Humira pasireiškė klinikinių požymių, atitinkančių naujai prasidėjusį į vilkligę panašų sindromą
Latvian[lv]
Diviem no # ar Humira ārstētiem pacientiem visos reimatoīdā artrīta un psoriātiskā artrīta pētījumos attīstījās klīniskas pazīmes, kas liecināja par tikko radušos vilkēdei līdzīgu sindromu
Maltese[mt]
Żewġ pazjenti minn # li kienu kkurati b’ Humira fl-istudji kollha ta ’ l-artrite rewmatika u artrite psorjatika żviluppaw sinjali kliniċi li jindikaw bidu ta ’ sindromu li jixbaħ lis-sindromu tal-lupus
Polish[pl]
U dwóch pacjentów z # leczonych produktem Humira, we wszystkich badaniach stosowania w reumatoidalnym zapaleniu stawów i łuszczycowym zapaleniu stawów, pojawiły się objawy kliniczne wskazujące na wystąpienie zespołu toczniopodobnego
Portuguese[pt]
Dois dos #. # doentes tratados com Humira nos estudos da artrite reumatóide e artrite psoriática desenvolveram, pela primeira vez, sinais clínicos sugestivos de uma síndrome tipo lúpus.O estado dos
Romanian[ro]
Doi pacienţi din cei # trataţi cu Humira în toate studiile clinice privind poliartrita reumatoidă şi artrita psoriazică au manifestat semne clinice care sugerau un sindrom recent instalat similar lupusului
Slovak[sk]
Vo všetkých štúdiách s reumatoidnou artritídou a psoriatickou artritídou sa vyvinuli u dvoch z # pacientov liečených Humirou klinické príznaky poukazujúce na novovzniknutý lupusu podobný syndróm
Slovenian[sl]
V vseh študijah revmatoidnega artritisa in psoriatičnega artritisa so se klinični znaki, ki so nakazovali novonastali lupusni sindrom, pojavili pri # od # bolnikov, zdravljenih s Humiro
Swedish[sv]
Två av de # patienter som behandlades med Humira i alla reumatoid artrit och psoriasisartrit studier utvecklade ett lupusliknande syndrom