Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Here het wagte geplaas oor die wingerd, L&V 101:44–58.
Cebuano[ceb]
* Ang Ginoo nagbutang og mga magbalantay diha sa ubasan, D&P 101:44–58.
Czech[cs]
* Pán ustanovil strážné nad vinicí, NaS 101:44–58.
Danish[da]
* Herren satte udkigsposter ved vingården, L&P 101:44–58.
German[de]
* Der Herr stellte Wächter über den Weingarten, LuB 101:44–58.
English[en]
* The Lord set watchmen over the vineyard, D&C 101:44–58.
Estonian[et]
* Issand seadis vahimehed viinamäe üle, ÕL 101:44–58.
Fanti[fat]
* Ewuradze dze aweɔmfo guu wenyin-ture no mu dɛ wɔnhwɛ do, N&A 101:44–58.
Finnish[fi]
* Herra asetti viinitarhaan vartijoita, OL 101:44–58.
Gilbertese[gil]
* Te Uea e kateia taan tarataraia n te nne ni kurebe, R&B 101:44–58.
Croatian[hr]
* Gospod je postavio stražare nad vinogradom, NiS 101:44–58.
Haitian[ht]
* Senyè a te tabli siveyan sou jaden an, D&A 101:44–58.
Hungarian[hu]
* Az Úr őröket állított a szőlőskert fölé, T&Sz 101:44–58.
Indonesian[id]
* Tuhan menempatkan para penjaga atas kebun anggur itu, A&P 101:44–58.
Igbo[ig]
* Onye-nwe dobere ndị-nche ilegide ubi vine ahụ, OznỌd. 101:44–58.
Iloko[ilo]
* Nangikabil ti Apo iti agbantay iti bangkag, DkK 101:44–58.
Icelandic[is]
* Aðalsmaðurinn setti varðmenn yfir víngarðinn, K&S 101:44–58.
Italian[it]
* Il Signore stabilisce delle sentinelle sulla vigna, DeA 101:44–58.
Japanese[ja]
* 主 は 果樹園 に 見張り 人 たち を 置かれた, 教義 101:44-58.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Qaawaʼ kixkʼojobʼebʼ laj kʼaakʼalenel saʼ xbʼeen li awimq, Tz. ut S. 101:44–58.
Khmer[km]
* ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន ដាក់ ពួក អ្នក ចាំ យាម ឲ្យ មើល គន់ លើ ចម្ការគ. និង ស.
Korean[ko]
* 주께서 포도원을 살펴볼 파수꾼을 두심, 교성 101:44~58.
Lithuanian[lt]
* Viešpats paskyrė vynuogyno sargybinius, DS 101:44–58.
Latvian[lv]
* Tas Kungs nolika sargus vīnadārzā, M&D 101:44–58.
Malagasy[mg]
* Nametraka mpiambina teo amin’ ny tanimboly ny Tompo, F&F 101:44–58.
Marshallese[mh]
* Irooj ej likūt rikakkōl ro ioon jikin kallib eo, K&B 101:44–58.
Dutch[nl]
* De heer stelde wachters over de wijngaard, LV 101:44–58.
Russian[ru]
* Господь поставил сторожей смотреть за виноградником, У. и З. 101:44–58.
Samoan[sm]
* Sa faatutu e le Alii leoleo e vaaia le tovine, MF&F 101:44–58.
Shona[sn]
* Ishe vakaisa varindi mumunda wemizambiringwa, D&Z 101:44–58.
Swedish[sv]
* Herren satte väktare över vingården, L&F 101:44–58.
Swahili[sw]
* Bwana amewaweka walinzi juu ya shamba la mzabibu, M&M 101:44–58.
Tagalog[tl]
* Nagtalaga ang Panginoon ng mga tagabantay sa ubasan, D at T 101:44–58.
Tongan[to]
* Naʻe fokotuʻu ʻe he ʻEikí ʻa e kau tangata leʻo ki he ngoue vainé, T&F 101:44–58.
Ukrainian[uk]
* Господь поставив вартових над виноградником, УЗ 101:44–58.
Vietnamese[vi]
* Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.
Xhosa[xh]
* INkosi yabeka abalindi esidiliyeni, I&M 101:44–58.
Zulu[zu]
* INkosi yabeka abalindi esivinini sayo, Mf&V 101:44–58.