Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От основно значение биха били инструментите за задължително проследяване и мониторинг и възможността за използване на глобалните механизми за ранно предупреждение при възникването на проблеми.
Czech[cs]
Zásadní by byla povinná následná opatření a monitorovací nástroje a možnost postoupit záležitosti celosvětovým mechanismům včasné výstrahy.
Danish[da]
Obligatoriske opfølgnings- og tilsynsinstrumenter, og muligheden for at henvise spørgsmål til globale mekanismer for tidlig varsling ville være af væsentlig betydning.
German[de]
Verbindliche Kontroll- und Überwachungselemente und die Möglichkeit einer Verweisung von Fällen an ein weltweites Frühwarnsystem wären unerlässlich.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερα σημαντικά θα είναι τα εργαλεία υποχρεωτικού ελέγχου της συνέχειας που δίνεται και παρακολούθησης καθώς και η δυνατότητα να παραπέμπονται θέματα στους μηχανισμούς έγκαιρης προειδοποίησης.
English[en]
Mandatory follow-up and monitoring tools, and the possibility to refer issues to global early warning mechanisms, would be essential.
Spanish[es]
Los instrumentos obligatorios de seguimiento y control y la posibilidad de remitir los problemas a los mecanismos globales de alerta temprana serían esenciales.
Estonian[et]
Olulised oleksid kohustuslikud järelmeetmete ja järelevalve vahendid ning võimalus edastada teavet üleilmsetele varase hoiatamise mehhanismidele.
Finnish[fi]
Pakolliset seuranta- ja valvontavälineet sekä mahdollisuus siirtää kysymyksiä maailmanlaajuisiin ennakkovaroitusjärjestelmiin olisivat olennaisia.
French[fr]
Des mécanismes obligatoires de suivi et de contrôle et la possibilité de recourir en cas de problèmes à des mécanismes globaux d'alerte rapide seraient essentiels.
Hungarian[hu]
Alapvető fontosságúak lennének a kötelezően alkalmazandó ellenőrzési és monitoring eszközök, valamint annak lehetősége, hogy kérdéseket globális korai előrejelző mechanizmusok elé lehessen terjeszteni.
Italian[it]
Sarebbe fondamentale predisporre gli strumenti per un follow-up e un monitoraggio obbligatori e autorizzare il deferimento delle eventuali questioni a meccanismi di allarme rapido a livello globale.
Lithuanian[lt]
Labai svarbios būtų privalomos tolesnės veiklos ir stebėsenos priemonės ir galimybė perduoti klausimus pasauliniams ankstyvo įspėjimo mechanizmams.
Latvian[lv]
Ļoti svarīgi būtu obligāti turpmākie pasākumi, uzraudzības instrumenti un iespēja izskatīt jautājumus, iesaistot globālos agrīnās brīdināšanas mehānismus.
Maltese[mt]
Strumenti obbligatorji ta' segwitu u monitoraġġ, u l-possibbiltà li ċerti kwistjonijiet jgħaddu minn mekkaniżmi ta' twissijiet bikrija, ikunu tassew essenzjali.
Dutch[nl]
Verplichte follow-up- en monitoringinstrumenten en de mogelijkheid om bepaalde kwesties door te geven aan mondiale waarschuwingssystemen, zijn daarbij essentieel.
Polish[pl]
Zasadnicze znaczenie miałoby wprowadzenie narzędzi obowiązkowej kontroli i nadzoru, jak również możliwości zgłaszania odpowiednich kwestii w ramach światowych mechanizmów wczesnego ostrzegania.
Portuguese[pt]
Será essencial a existência de instrumentos de acompanhamento obrigatórios e a possibilidade de remeter questões para os mecanismos mundiais de alerta precoce.
Romanian[ro]
Este esențială existența unor instrumente de urmărire și monitorizare și a posibilității de recurgere la mecanismele globale de avertizare timpurie în cazul unor probleme.
Slovak[sk]
Dôležité by boli povinné následné opatrenia a nástroje dohľadu, ako aj možnosť postúpiť otázky mechanizmom včasného varovania na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena bi bili obvezna uporaba orodij za spremljanje in možnost napotitve vprašanj na svetovne mehanizme za zgodnje opozarjanje.
Swedish[sv]
Obligatoriska uppföljnings- och övervakningsverktyg liksom möjlighet att vidarebefordra frågor till övergripande mekanismer för tidig varning skulle vara avgörande.