Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك ايضا نظار جائلون لا يزال عليهم ان يخوضوا انهارا ويتسلقوا جبالا ليصلوا الى الجماعات التي يخدمونها.
Czech[cs]
Stále zde jsou také cestující dozorci, kteří se i v dnešní době musí brodit řekami a šplhat po horách, aby se dostali do sborů, jimž slouží.
Danish[da]
Og nogle rejsende tilsynsmænd må stadig vade over floder og bestige bjerge for at betjene menighederne.
German[de]
Auch kommt es noch vor, daß reisende Aufseher Flüsse durchwaten und Berge hinaufsteigen müssen, um die Versammlungen, denen sie dienen möchten, zu erreichen.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν ακόμα περιοδεύοντες επίσκοποι που πρέπει να περνάνε ποτάμια και να ανεβαίνουν βουνά για να πάνε στις εκκλησίες που υπηρετούν.
English[en]
Also, there are still traveling overseers who must wade rivers and climb mountains to reach congregations that they serve.
Spanish[es]
Algunos superintendentes de circuito continúan vadeando ríos y subiendo montañas para llegar a las congregaciones.
Finnish[fi]
Monien matkavalvojien on vieläkin kahlattava joissa ja kiivettävä vuorilla päästäkseen seurakuntiin, joita he palvelevat.
French[fr]
On peut également parler des surveillants itinérants qui traversent des rivières et escaladent des montagnes pour atteindre les congrégations.
Hungarian[hu]
Még mindig vannak olyan utazófelvigyázók is, akiknek folyókon kell átgázolniuk, és hegyeket kell megmászniuk, hogy elérjék azokat a gyülekezeteket, ahol szolgálnak.
Indonesian[id]
Juga, terdapat pengawas-pengawas keliling yang harus menyeberangi sungai dan mendaki gunung untuk mencapai sidang-sidang yang mereka layani.
Italian[it]
E ci sono ancora sorveglianti viaggianti che devono attraversare fiumi a guado e fare faticosi viaggi sui monti per raggiungere le congregazioni che servono.
Japanese[ja]
また,旅行する監督が,奉仕する会衆のところへ行くため,川を歩いて渡り,山を登らなければならないことが今でもあります。
Korean[ko]
또한, 아직도 어떤 여행하는 감독자들은 그들이 섬기는 회중에 가기 위해 강을 건너고 산을 올라야만 한다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia mbola misy mpiandraikitra mpitety faritany izay tsy maintsy miroboka anaty rano sy mianika tendrombohitra mba hahatratrarana ireo kongregasiona tsidihiny.
Norwegian[nb]
Noen av de reisende tilsynsmennene må fortsatt vade over elver og ta seg fram i fjellterreng for å komme til menigheter de skal tjene.
Dutch[nl]
Ook zijn er nog steeds reizende opzieners die rivieren moeten doorwaden en bergen moeten beklimmen om gemeenten die zij bedienen te bereiken.
Polish[pl]
A część nadzorców podróżujących w dalszym ciągu musi się przeprawiać w bród przez rzeki i wspinać na góry, żeby dotrzeć do zborów, którym usługują.
Portuguese[pt]
Também, ainda há superintendentes viajantes que têm de vadear rios e subir montanhas para chegar às congregações que servem.
Slovak[sk]
Ešte stále sú cestujúci dozorcovia, ktorí sa musia brodiť riekami a putovať horami, aby sa dostali do zborov, ktorým slúžia.
Swedish[sv]
Det finns också fortfarande resande tillsyningsmän som måste vada över floder och klättra i berg för att komma till de församlingar de skall betjäna.
Chinese[zh]
除此之外,有些周游监督仍需攀山越岭、涉水过溪,才能抵达他们奉派探访的会众。
Zulu[zu]
Kanti kusenababonisi abajikelezayo okumelwe bagwedle emifuleni baqwale nezintaba ukuze bafike emabandleni abawakhonzayo.