Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до селското стопанство , в отговор на новите предизвикателства прегледът на състоянието на Общата селскостопанска политика (ОСП), за който бе постигнато споразумение през 2008 г., доведе до включването на цели за по-добро управление на водните ресурси, свързани с кръстосано спазване на изискванията.
Czech[cs]
Pokud jde o zemědělství , kontrola stavu schválená v rámci společné zemědělské politiky (SZP) v roce 2008 vedla k začlenění cílů lepšího vodního hospodářství týkajících se podmíněnosti.
Danish[da]
På landbrugsområdet førte sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008 til, at der blev indført mål om bedre vandforvaltning som led i krydsoverensstemmelsen.
German[de]
Im landwirtschaftlichen Bereich ermöglichte der 2008 im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) durchgeführte ‚Gesundheitscheck’ die Aufnahme verbesserter Wasserbewirtschaftungsziele in das Cross-Compliance-System.
Greek[el]
Όσον αφορά τη γεωργία , ο «διαγνωστικός έλεγχος» που συμφωνήθηκε το 2008 στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) προκειμένου να αντιμετωπιστούν νέες προκλήσεις, είχε ως αποτέλεσμα να τεθούν στόχοι για την καλύτερη διαχείριση των υδάτων μέσω της πολλαπλής συμμόρφωσης.
English[en]
Regarding agriculture, to respond to new challenges, the Common Agricultural Policy (CAP) Health Check agreed in 2008 resulted in the inclusion of better water management objectives relating to cross-compliance.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la agricultura , para responder a los nuevos desafíos, el «chequeo» de la Política Agrícola Común acordado en 2008 tuvo como resultado la inclusión de objetivos de mejora de la gestión del agua en relación con la condicionalidad.
Estonian[et]
Põllumajanduse ees seisvate uute ülesannetega toimetuleku eesmärgil lisati ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) 2008. aasta läbivaatamise tulemusena nõuete hulka ka vee parema majandamisega seotud eesmärgid.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin vastata maatalouden uusiin haasteisiin, vuonna 2008 tehdyssä yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) terveystarkastuksessa politiikkaan sisällytettiin tehokkaammat vesienhoitotavoitteet täydentävien ehtojen puitteissa.
French[fr]
Pour relever les nouveaux défis dans le domaine de l' agriculture , le bilan de santé de la politique agricole commune (PAC) arrêté en 2008 a abouti à la fixation d'objectifs visant à mieux gérer l'eau par la conditionnalité.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’ agricoltura , per rispondere alle nuove sfide, la valutazione dello stato di salute della politica agricola comune (PAC) approvata nel 2008 ha comportato l’inserimento di obiettivi di migliore gestione idrica in relazione alla condizionalità.
Lithuanian[lt]
Siekiant spręsti naujas žemės ūkio problemas, atlikus išsamų bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) patikrinimą, dėl kurio susitarta 2008 m., į šią politiką įtraukti su kompleksine parama susiję geresnės vandentvarkos tikslai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz lauksaimniecību , lai tiktu galā ar jaunām problēmām, 2008. gadā vienojās par kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) "veselības pārbaudi", kā rezultātā tika iekļauti labākas ūdens apsaimniekošanas mērķi, kas saistīti ar savstarpējo atbilstību.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal- agrikoltura , biex tirrispondi għall-isfidi ġodda, il-Kontroll tas-Saħħa tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) maqbul fl-2008 rriżulta fl-inklużjoni ta' għanijiet ta' ġestjoni aħjar tal-ilma fir-rigward tal-kundizzjonalità.
Dutch[nl]
Wat betreft de nieuwe uitdagingen inzake landbouw heeft de in 2008 goedgekeurde gezondheidscontrole (health check) van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) geleid tot de invoering van de doelstellingen inzake beter waterbeheer met betrekking tot de randvoorwaarden (cross-compliance).
Polish[pl]
Aby odpowiedzieć na nowe wyzwania w dziedzinie rolnictwa , w następstwie uzgodnionej w 2008 r. oceny funkcjonowania wspólnej polityki rolnej (WPR) wprowadzono lepiej sformułowane cele z zakresu gospodarki wodnej dotyczące zasad wzajemnej zgodności.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à agricultura , para responder aos novos desafios, o «exame de saúde» da Política Agrícola Comum (PAC) acordado em 2008 teve como consequência a inclusão de objectivos de melhoria da gestão dos recursos hídricos relativos à condicionalidade.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte agricultura , pentru a răspunde noilor provocări, Bilanţul de sănătate al politicii agricole comune (PAC) convenit în 2008 a avut ca rezultat includerea unor obiective de mai bună gestionare a apei legate de ecocondiţionalitate.
Slovak[sk]
V súvislosti s poľnohospodárstvom , v reakcii na nové výzvy, preskúmanie stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP), schválené v roku 2008 malo za následok zahrnutie lepšieho hospodárenia s vodou do kontroly krížovým plnením.
Slovenian[sl]
Kar zadeva kmetijstvo , so bili v pregled stanja skupne kmetijske politike (SKP), dogovorjen leta 2008, vključeni cilji v zvezi z boljšim upravljanjem voda, ki se navezujejo na navzkrižno skladnost, da bi tako odgovorili na nove izzive.
Swedish[sv]
Inom jordbruket kom man 2008 överens om att genomföra en hälsokonstroll av den gemensamma jordbrukspolitiken för att ta itu med nya utmaningar. Det resulterade i att man införde målen om bättre vattenförvaltning i tvärvillkoren.