Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك سيجعلهم يتشاجرون لنصف ساعة
Czech[cs]
To je tak na půl hodinky zaměstná.
German[de]
Das dürfte sie sich für eine halbe Stunde zanken lassen!
Greek[el]
Αυτό θα τους απασχολήσει για κανένα μισάωρο!
English[en]
That'll keep'em squabbling for half an hour!
Spanish[es]
¡ Eso los dejará discutiendo durante media hora!
Finnish[fi]
Tuo pitää heidät kiireisinä puoli tuntia.
French[fr]
Ça les occupera une demi-heure.
Hebrew[he]
זה יגרום להם להתקוטט לחצי שעה.
Croatian[hr]
To će ih zaokupiti u prepiranju barem pola sata!
Hungarian[hu]
Ezen elcivódnak még fél órát!
Italian[it]
Questo li terra'occupati a discutere per una mezz'ora.
Dutch[nl]
Dat houd ze wel een half uur bezig!
Polish[pl]
To ich zajmie na pół godziny!
Portuguese[pt]
Isso vai segurá-los por meia hora!
Romanian[ro]
Aşa nu se vor amesteca 30 de minute!
Slovak[sk]
Majú sa o čom polhodinu hašteriť.
Turkish[tr]
Bu onları saldırıdan önce yarım saat oyalar.