Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сепараторът за неметанови фракции е подгряван катализатор, който отстранява въглеводородите от потока на отработилите газове преди анализаторът с пламъчнойонизационен детектор да измери остатъчната концентрация на въглеводороди.
Czech[cs]
Separátor uhlovodíků jiných než methan je vyhřívaný katalyzátor odstraňující uhlovodíky jiné než methan z toku výfukového plynu předtím, než analyzátor FID měří koncentraci zbylých uhlovodíků.
Danish[da]
En non-methan-afskæring er en opvarmet katalysator, som fjerner non-methan carbonhydrider fra udstødningsgasstrømmen, før FID-analysatoren måler den resterende carbonhydridkoncentration.
German[de]
Bei einem Nichtmethan-Cutter handelt es sich um einen beheizten Katalysator, der Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe aus dem Abgasstrom abscheidet, bevor der FID-Analysator die verbleibende Kohlenwasserstoff-Konzentration misst.
Greek[el]
Ένας διαχωριστής υδρογονανθράκων πλην μεθανίου είναι ένας προθερμασμένος καταλύτης που απομακρύνει υδρογονάνθρακες πλην του μεθανίου από το ρεύμα καυσαερίων πριν ο αναλυτής FID να μετρήσει την εναπομένουσα συγκέντρωση υδρογονανθράκων.
English[en]
A non-methane cutter is a heated catalyst that removes non-methane hydrocarbons from the exhaust stream before the FID analyser measures the remaining hydrocarbon concentration.
Finnish[fi]
Metaaninerotin on lämmitetty katalysaattori, joka poistaa pakokaasuvirrasta metaanittomat hiilivedyt ennen kuin FID-analysaattori mittaa jäljelle jääneen hiilivetypitoisuuden.
Italian[it]
Un cutter degli idrocarburi non metanici è un catalizzatore riscaldato che rimuove gli idrocarburi non metanici dal flusso dei gas di scarico prima che l'analizzatore misuri la concentrazione rimanente di idrocarburi.
Lithuanian[lt]
Angliavandenilių be metano skyriklis – tai šildomas katalizatorius, kuris prieš tai, kai FID analizatoriumi išmatuojama likusių angliavandenilių koncentracija, iš išmetamojo srauto pašalina angliavandenilius be metano.
Latvian[lv]
Nemetāna nošķīrējs ir uzsildīts katalizators, kurš no izplūdes gāzu plūsmas atdala nemetāna ogļūdeņražus, un pēc tam FID analizators izmēra atlikušo ogļūdeņražu koncentrāciju.
Dutch[nl]
Een niet-methaancutter is een verwarmde katalysator die andere koolwaterstoffen dan methaan uit de uitlaatgasstroom verwijdert voordat de FID-analysator de resterende koolwaterstofconcentratie meet.
Romanian[ro]
Un separator nemetanic este un catalizator încălzit care elimină din gazele de evacuare alte hidrocarburi în afară de metan, înainte ca analizorul FID să măsoare concentrația restului de hidrocarburi.
Slovak[sk]
Odlučovač nemetánových uhľovodíkov je zahrievaný katalyzátor, ktorý odstraňuje nemetánové uhľovodíky z prúdu výfukových plynov predtým, ako analyzátor FID zmeria koncentráciu zostávajúcich uhľovodíkov.
Swedish[sv]
En icke-metanavskiljare är en uppvärmd katalysator som avlägsnar icke-metankolväten från avgasflödet innan FID-analysatorn mäter den återstående kolvätekoncentrationen.