Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا بزي.. فرصة تتكرر كل فترة!
Bulgarian[bg]
С мен, облечена в рокля... Това се случва веднъж в живота.
Czech[cs]
Když už jsem si oblíkla sukni, tak je třeba využít příležitost.
German[de]
Mich siehst du nicht so schnell wieder im Abendkleid.
Greek[el]
Εγώ με φόρεμα, είναι ευκαιρία ζωής.
English[en]
Me in a dress is a once-in-a-lifetime opportunity.
Spanish[es]
Que yo lleve un vestido sucede muy raramente.
Estonian[et]
Mind saab kleidis näha vaid ühe korra elus.
Finnish[fi]
Minä mekkoon pukeutuneena on ainutkertainen tilaisuus.
French[fr]
Moi dans une robe, c'est l'occasion d'une vie.
Hebrew[he]
אני בשמלה זאת הזדמנות פעם בחיים
Croatian[hr]
Ja u haljini, to se događa jednom u životu.
Hungarian[hu]
Engem eben a ruhában látni egyszer az életben fogsz.
Italian[it]
Vedermi con un vestito e'una cosa che capita una volta sola nella vita.
Japanese[ja]
ドレス の 私 は 一生 に 一 度 の 機会 だ よ
Dutch[nl]
Ik in een jurk gebeurt in keer in mijn leven.
Polish[pl]
Ja w sukience to niepowtarzalna okazja.
Portuguese[pt]
Veres-me com um vestido é uma oportunidade única.
Romanian[ro]
Eu, îmbrăcată într-o rochie... E o oportunitate unică în viaţă.
Slovenian[sl]
Jaz in obleka, priložnost, ki jo doživiš samo enkrat v življenju.
Serbian[sr]
Ja u haljini to se dešava " jednom u životu ".
Swedish[sv]
Mig i en dress är en-gång-i-livet tillfälle.
Turkish[tr]
Ben elbise içinde, bu hayatta tek sans.