Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се най-напред необходимостта от незабавна медицинска помощ.
Czech[cs]
Nejdříve se uvede, zda je nutná okamžitá lékařská pomoc.
Danish[da]
Det angives, om øjeblikkelig lægehjælp er påkrævet.
German[de]
Es ist zuerst anzugeben, ob sofort ein Arzt hinzugezogen werden muss.
Greek[el]
Διευκρινίζεται κατ' αρχάς αν απαιτείται άμεση ιατρική παρακολούθηση.
English[en]
Specify first whether immediate medical attention is required.
Spanish[es]
Se especificará en primer lugar si se precisa asistencia médica inmediata.
Estonian[et]
Esiteks märgitakse, kas vältimatu meditsiiniabi on nõutav.
Finnish[fi]
Ensin on mainittava, tarvitaanko välitöntä lääketieteellistä apua.
French[fr]
Spécifier d'abord si des soins médicaux immédiats sont requis.
Hungarian[hu]
Elsoként meg kell határozni, hogy szükség van-e azonnali orvosi ellátásra.
Italian[it]
Precisare in primo luogo se è necessaria un'immediata consultazione medica.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia nurodoma, ar būtina skubi gydytojo apžiūra.
Latvian[lv]
Vispirms norāda, vai ir vajadzīga tūlītēja medicīniska palīdzība.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, ispeċifika jekk hemmx bżonn attenzjoni medika immedjata.
Dutch[nl]
Geef eerst aan of onmiddellijke medische verzorging is vereist.
Polish[pl]
Najpierw należy określić, czy potrzebna jest natychmiastowa pomoc lekarska.
Portuguese[pt]
Indicar, em primeiro lugar, se são necessários cuidados médicos imediatos.
Romanian[ro]
Se specifică, în primul rând, dacă sunt necesare îngrijiri medicale imediate.
Slovak[sk]
Najprv určite, či je potrebná okamžitá lekárska starostlivosť.
Slovenian[sl]
Najprej navedite, ali je potrebna takojšnja zdravstvena oskrba.
Swedish[sv]
Ange först om omedelbar medicinsk behandling krävs.