Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bezpochyby však byli někteří ovlivněni zdánlivým bohatstvím.
Danish[da]
Men der er ingen tvivl om at nogle lod sig påvirke af den tilsyneladende velstand.
German[de]
Zweifellos ließen sich einige durch den anscheinenden Reichtum beeindrucken.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία, εν τούτοις, ότι αρκετοί επηρεάσθηκαν απ’ αυτόν τον φαινομενικό πλούτο.
English[en]
There is no question, however, that some were influenced by seeming wealth.
Spanish[es]
Sin embargo, no hay duda de que la aparenta riqueza influyó en algunos.
Finnish[fi]
Mutta ei ole epäilystäkään siitä, että näennäinen varallisuus teki vaikutuksen joihinkuihin.
French[fr]
Toutefois, il ne fait aucun doute qu’un certain nombre d’entre eux se sont laissé influencer par des signes extérieurs de richesse.
Italian[it]
Comunque, non c’è dubbio che alcuni subirono l’influsso dell’apparente ricchezza.
Japanese[ja]
しかし見かけの裕福さによって影響された人々がいたことには,疑問の余地がありません。
Korean[ko]
그러나 부유하게 보이는 것에 일부 사람들이 영향을 받는다는 점에는 의문의 여지가 없다.
Dutch[nl]
Het lijdt echter geen twijfel dat sommigen door schijnbare welstand beïnvloed werden.
Portuguese[pt]
Não há dúvida, porém, de que alguns ficaram influenciados pela aparente riqueza.
Swedish[sv]
Utan tvekan påverkades somliga av den skenbara rikedomen.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, проте, що на деяких впливало позірне багатство цього чоловіка.