Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære hr. Huhne, jeg vil også gerne tilslutte mig lykønskningerne fra den foregående taler, Malcolm Harbour.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, lieber Kollege Huhne! Auch ich möchte mich den Glückwünschen meines Vorredners, Malcolm Harbour, anschließen.
Greek[el]
. (DE)- Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητέ συνάδελφε Huhne, θα ήθελα και εγώ να εκφράσω, όπως και ο προλαλήσας Malcolm Harbour, τα συγχαρητήριά μου.
English[en]
Mr President, Commissioner, Mr Huhne, I, too, would like to add my congratulations to those of the previous speaker, Mr Harbour.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, apreciado colega Huhne, yo me sumo a las felicitaciones de Malcolm Harbour, el orador que me ha precedido.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä kollega Huhne, minäkin haluaisin yhtyä edellä puhuneen Malcolm Harbourin esittämiin onnitteluihin.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher collègue Huhne, je voudrais aussi m' associer à mon prédécesseur, M. Malcolm Harbour, pour vous adresser mes félicitations.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevole Huhne, desidero associarmi alle congratulazioni espresse dall' oratore che mi ha preceduto, onorevole Harbour.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, beste collega Huhne, ook ik wil mij graag aansluiten bij de complimenten van de vorige spreker, Malcolm Harbour.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär, ärade kollega Huhne! Även jag vill stämma in i de lyckönskningar som föregående talare, Malcolm Harbour, uttryckte.