Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 1 май 1852 г. старейшина Сноу изпраща писмо, отчитащо напредъка на делото в Малта.
Cebuano[ceb]
Kaniadtong Mayo 1, 1852, si Elder Snow mipadala og sulat nga nagtaho sa pag-uswag sa trabaho sa Malta.
Danish[da]
Den første maj 1852 sendte ældste Snow et brev, hvori han rapporterede om fremgangen i arbejdet på Malta.
Greek[el]
Την 1η Μαΐου 1852, ο Πρεσβύτερος Σνόου έστειλε ένα γράμμα, αναφέροντας την πρόοδο τού έργου στη Μάλτα.
English[en]
On May 1, 1852, Elder Snow sent a letter reporting the progress of the work in Malta.
Spanish[es]
El 1° de mayo de 1852, el élder Snow envió una carta que informaba sobre el progreso de la obra en Malta.
Estonian[et]
1. mail 1852 saatis vanem Snow kirja, milles andis ülevaate Maltal tehtud töö edasiminekust.
Finnish[fi]
Toukokuun 1. päivänä 1852 vanhin Snow lähetti kirjeen, jossa hän kertoi työn etenemisestä Maltalla.
Fijian[fj]
Ena 1 ni Me, 1852, a vakauta o Elder Snow e dua na ivola ka tukuna tiko kina na toso ni cakacaka mai Malta.
French[fr]
Le 1er mai 1852, frère Snow envoie une lettre rapportant les progrès de l’œuvre à Malte.
Hungarian[hu]
1852. május 1-jén Snow elder levelet küldött, melyben beszámolt a Máltán végzett munka haladásáról.
Armenian[hy]
1852 թվականի մայիսի 1-ին, Երեց Սնոուն ուղարկեց մի նամակ, հաղորդելով աշխատանքի առաջընթացի մասին, Մալթայում: Նա գրել է.
Indonesian[id]
Pada tanggal 1 Mei 1852, Penatua Snow mengirimkan sepucuk surat yang melaporkan kemajuan pekerjaan di Malta.
Italian[it]
Il 1° maggio 1852 l’anziano Snow mandò una lettera che riportava il progresso del lavoro a Malta.
Japanese[ja]
1852年5月1日,スノー長老は,マルタでの伝道活動の進展状況を報告する手紙を出した。 その手紙にこう書いている。「
Norwegian[nb]
1. mai 1852 sendte eldste Snow et brev hvor han rapporterte om arbeidets fremgang på Malta.
Portuguese[pt]
Em 1o de maio de 1852, o Élder Snow enviou uma carta relatando o progresso da obra em Malta.
Romanian[ro]
În ziua de 1 mai 1852, vârstnicul Snow a trimis o scrisoare în care raporta progresul lucrării din Malta.
Russian[ru]
1 мая 1852 года старейшина Сноу отправил письмо, сообщая о продвижении работы на Мальте.
Samoan[sm]
I le aso 1 o Me, 1852, sa auina atu ai e Elder Snow se tusi e lipotia ai le alualu i luma o le galuega i Malata.
Swedish[sv]
Den 1 maj 1852 skickade äldste Snow ett brev där han rapporterade hur verket gick framåt på Malta.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1, 1852, nagpadala ng liham si Elder Snow na nag-uulat ng pag-unlad ng gawain sa Malta.
Tongan[to]
Naʻe ʻoatu ʻe ʻEletā Sinou ha tohi ʻi he ʻaho 1 ʻo Mē 1852, ʻo fakamatalaʻi e fakalakalaka ʻo e ngāué ʻi Malataá.
Tahitian[ty]
I te 1 no me 1852 ua haapono o Elder Snow i te hoê rata no te faaite i te tereraa o te ohipa i Malta.
Ukrainian[uk]
1-го травня 1852 р. старійшина Сноу послав листа зі звітом про успіх роботи на Мальті.