Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Кюрасао не е изпълнила своите задължения съгласно международното право, произтичащи от член 118 от UNCLOS, който урежда сътрудничеството на държавите по отношение на опазването и управлението на живите ресурси.
Czech[cs]
Curaçao nesplnilo rovněž své mezinárodní právní závazky vyplývající z článku 118 úmluvy UNCLOS, který upravuje spolupráci států na zachování a řízení živých zdrojů.
Danish[da]
Curacao opfyldte ikke sine folkeretlige forpligtelser i artikel 118 i UNCLOS, der regulerer medlemsstaternes samarbejde om bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer.
German[de]
Curaçao hat auch seine völkerrechtlichen Verpflichtungen nach Maßgabe des Artikels 118 des SRÜ nicht erfüllt, in dem die Zusammenarbeit der Staaten bei der Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Ressourcen geregelt ist.
Greek[el]
Το Κουρασάο δεν συμμορφώθηκε ούτε με τις διεθνείς νομικές υποχρεώσεις του που απορρέουν από το άρθρο 118 της UNCLOS, το οποίο ρυθμίζει τη συνεργασία των κρατών για τη διατήρηση και τη διαχείριση των έμβιων πόρων.
English[en]
Curaçao failed also to comply with its international legal obligations stemming from Article 118 of the UNCLOS, which regulates the cooperation of States in the conservation and management of living resources.
Spanish[es]
Curazao tampoco ha respetado sus obligaciones jurídicas internacionales derivadas del artículo 118 de la CNUDM, que regula la cooperación de los Estados en la conservación y administración de los recursos vivos.
Estonian[et]
Curaçao ei täitnud ka rahvusvahelisi õiguslikke kohustusi, mis tulenevad ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklist 118 riikide koostöö kohta elusressursside kaitseks ja majandamiseks.
Finnish[fi]
Curaçao ei ole myöskään noudattanut YK:n merioikeusyleissopimuksen 118 artiklasta johtuvia kansainvälisiä oikeudellisia velvoitteitaan. Kyseisessä artiklassa määrätään valtioiden yhteistyöstä elollisten luonnonvarojen säilyttämisessä ja hoidossa.
French[fr]
Curaçao n’a pas respecté les obligations juridiques internationales qui lui incombent en vertu de l’article 118 de la CNUDM, qui régit la coopération des États dans le domaine de la conservation et de la gestion des ressources biologiques.
Croatian[hr]
Curacao nije ispunio svoje međunarodne obveze koje proizlaze iz članka 118. UNCLOS-a kojim se uređuje suradnja država na očuvanju i upravljanju živim resursima.
Hungarian[hu]
Curaçao nem teljesítette az ENSZ Tengerjogi Egyezményének 118. cikke alapján rá háruló nemzetközi kötelezettségeket, amelyek szerint az államoknak a biológiai erőforrások védelme és a velük folytatott gazdálkodás terén együtt kell működniük egymással.
Italian[it]
Curaçao è inoltre venuta meno ai propri obblighi giuridici internazionali derivanti dall'articolo 118 dell'UNCLOS, che disciplina la cooperazione degli Stati per la conservazione e la gestione delle risorse biologiche.
Lithuanian[lt]
Be to, Kiurasao nevykdė savo tarptautinių teisinių įsipareigojimų pagal UNCLOS 118 straipsnį, kuriame reglamentuojamas valstybių bendradarbiavimas siekiant išsaugoti ir valdyti gyvuosius išteklius.
Latvian[lv]
Kirasao arī neizpildīja starptautiskos juridiskos pienākumus, kuri izriet no UNCLOS 118. panta, kas reglamentē valstu sadarbību dzīvo resursu saglabāšanas un pārvaldības jomā.
Maltese[mt]
Il-Curaçao naqas ukoll milli jikkonforma mal-obbligi legali internazzjonali tiegħu li ġejjin mill-Artikolu 118 tal-UNCLOS, li jirregola l-kooperazzjoni tal-Istati fil-konservazzjoni u l-immaniġġjar ta' riżorsi ħajjin.
Dutch[nl]
Tevens heeft Curaçao nagelaten om te voldoen aan zijn internationale wettelijke verplichtingen die voortvloeien uit artikel 118 van UNCLOS, waarin de samenwerking wordt geregeld tussen staten bij de instandhouding en het beheer van levende rijkdommen.
Polish[pl]
Curaçao nie wypełniło również międzynarodowych zobowiązań prawnych wynikających z art. 118 konwencji UNCLOS, który reguluje współpracę państw w zakresie ochrony żywych zasobów i zarządzania nimi.
Portuguese[pt]
O Curaçau tão-pouco cumpriu as suas obrigações jurídicas internacionais decorrentes do artigo 118.o da CNUDM, que regula a cooperação entre os Estados-Membros na conservação e gestão dos recursos vivos.
Romanian[ro]
De asemenea, Curaçao nu și-a îndeplinit obligațiile internaționale de natură juridică prevăzute la articolul 118 din UNCLOS, care reglementează cooperarea dintre state în ceea ce privește conservarea și gestionarea resurselor biologice.
Slovak[sk]
Curaçao si takisto neplní medzinárodné právne záväzky, ktoré mu vyplývajú z článku 118 dohovoru UNCLOS, ktorým sa reguluje spolupráca medzi štátmi v oblasti ochrany a riadenia živých zdrojov.
Slovenian[sl]
Curaçao prav tako ne izpolnjuje svojih mednarodnih pravnih obveznosti, ki izhajajo iz člena 118 Konvencije ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ki ureja sodelovanje držav na področju ohranjanja in upravljanja živih virov.
Swedish[sv]
Curaçao har inte heller fullgjort sina internationella rättsliga skyldigheter enligt artikel 118 i Unclos, som reglerar staters samarbete i samband med bevarandet och förvaltningen av de levande resurserna.