Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato důvěra vyvažuje všechny myšlenky na nepříjemné situace, které na zemi vyvstanou v souvislosti s koncem starého pořádku.
Danish[da]
Dette er en modvægt i deres sind til alle tanker om de trængsler og ubehageligheder der uundgåeligt vil ledsage den gamle ordens endeligt.
German[de]
Diese Zuversicht bildet einen Ausgleich zu dem Gedanken an die unliebsamen Situationen, die in Verbindung mit dem Ende der alten Ordnung entstehen werden.
Greek[el]
Αυτό αντισταθμίζει κάθε σκέψι για τις δυσάρεστες καταστάσεις που πρόκειται να επέλθουν στη γη με το τέλος της παλαιάς τάξεως.
English[en]
This counterbalances all thoughts of disagreeable situations on earth that are bound to come with the end of the old order.
Spanish[es]
Esto contrabalancea todo pensamiento sobre las situaciones desagradables que de seguro habrán de presentarse en la Tierra al llegar el fin del viejo orden.
Finnish[fi]
Tämä on kaikkien niiden ajatusten vastapainona, joita herää vanhan järjestyksen lopun mukana maan päälle väistämättä tulevista epämiellyttävistä tilanteista.
French[fr]
Cela compense la perspective des moments désagréables qui ne manqueront pas de venir lors de la fin du présent ordre de choses.
Italian[it]
Questo compensa qualsiasi pensiero di situazioni sgradevoli che verranno inevitabilmente a crearsi sulla terra alla fine del vecchio ordine.
Japanese[ja]
古い秩序の終わりと共に,必ずあらゆる不快な事態の生ずることが考えられますが,その予想もこれによって相殺されます。
Korean[ko]
이러한 기대는, 낡은 제도의 종말 때에 지상에 반드시 있게 될 난관에 대한 모든 생각을 극복하게 해줍니다.
Norwegian[nb]
Dette oppveier alle forestillinger om de ubehagelige situasjoner på jorden som enden på den gamle ordning nødvendigvis må medføre.
Dutch[nl]
Dit vormt een tegenwicht tegen alle gedachten aan onaangename situaties op aarde waarvan het einde van de oude ordening nu eenmaal onherroepelijk vergezeld zal gaan.
Polish[pl]
Równoważy to u nich skutecznie wszelkie myśli o przykrych sytuacjach, jakie niewątpliwie powstaną w związku z załamaniem się starego porządku.
Portuguese[pt]
Isto equilibra todos os pensamentos sobre situações desagradáveis na terra, que forçosamente virão com o fim da velha ordem.
Swedish[sv]
Detta uppväger alla tankar på obehagliga situationer på jorden, vilka med bestämdhet skall komma i och med slutet för den gamla ordningen.
Ukrainian[uk]
Це зрівноважує всі думки про неприємності на землі, яких вони ще мусять зустріти з кінцем старого порядка.