Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така не си ми казала, че ще ти връчват награда?
English[en]
You were getting an award and you didn't tell me?
Spanish[es]
No me dijiste que te iban a dar un galardón.
Croatian[hr]
Trebala si da dobiješ nagradu a nisi mi rekla?
Hungarian[hu]
Ilyen nívós díjat kapsz, és nem is mondod?
Italian[it]
Dovevi ricevere un premio e non mi hai detto niente?
Polish[pl]
Dostałaś nagrodę i nic mi nie powiedziałaś?
Portuguese[pt]
Você ia receber um prêmio e não me disse nada?
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus că vei primi un premiu.
Slovenian[sl]
Dobila si nagrado in mi nisi povedala?
Serbian[sr]
Trebala si da dobiješ nagradu a nisi mi rekla?
Turkish[tr]
Ödül alacağını bana söylememiştin.