Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من الأفارقة يستطيعون على الأقل الوصول إلى خدمة الهاتف الجوال في الطوارئ، إما عن طريق أجهزة يحملونها، أو عن طريق جارٍ، أو عن طريق أحد الأكشاك التجارية.
Czech[cs]
Zřejmě značná většina Afričanů má přinejmenším nouzový přístup k mobilnímu telefonu, a to vlastnímu, sousedovu, anebo za poplatek u stánku.
German[de]
Eine große Mehrheit der Afrikaner hat zumindest in Notfällen Zugang zu einem Handy, entweder ihrem eigenen, dem eines Nachbarn oder an einem Verkaufskiosk.
English[en]
Probably a significant majority of Africans have at least emergency access to a cell phone, either their own, a neighbor’s, or one at a commercial kiosk.
Spanish[es]
Probablemente una mayoría significativa de africanos tienen al menos acceso de emergencia a un celular, ya sea propio, de un vecino o en un kiosco comercial.
Russian[ru]
Во всяком случае, подавляющее большинство африканцев, имеет доступ к мобильному телефону в экстренных случаях, или к своему собственному, или соседскому, или в коммерческом ларьке.
Chinese[zh]
可能绝大部分的非洲人至少可以在紧急情况下能找到手机并使用手机 - 或是他们自己的手机,或是朋友的手机,或是商业性的电话服务处。