Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شئ سيكون بخير أعدك
Bulgarian[bg]
Ще се оправи, обещавам.
Czech[cs]
Bude to dobrý, slibuju.
German[de]
Ich verspreche es Ihnen.
English[en]
It's gonna be okay, I promise you.
Spanish[es]
Todo irá bien, se lo aseguro.
Persian[fa]
حل ميشه ، بهتون قول ميدم.
Hebrew[he]
יהיה בסדר, אני מבטיח.
Hungarian[hu]
Rendbe jön minden, megígérem.
Indonesian[id]
Ini akan baik saja, aku janji padamu.
Italian[it]
Andra'bene, lo prometto.
Dutch[nl]
Het komt echt allemaal goed.
Polish[pl]
Będzie dobrze, obiecuję.
Portuguese[pt]
Vai correr tudo bem, prometo-lhe.
Romanian[ro]
Va fi bine, îţi promit.
Russian[ru]
Все будет хорошо, обещаю.
Slovenian[sl]
Vse bo v redu, obljubim.
Serbian[sr]
Biće u redu, obećavam.
Thai[th]
มันจะเป็นโอเคผมสัญญากับคุณ.
Turkish[tr]
Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.