Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت كذلك في حالة بولس الذي لم يدع مركزه في الحياة يوقفه.
Danish[da]
Det blev det for Paulus, der ikke lod sig hindre af sin stand.
German[de]
So verhielt es sich mit Paulus, der sich nicht durch seine Position beirren ließ (Philipper 3:4-8).
Greek[el]
Ήταν θαυμάσια στην περίπτωση του Παύλου, που δεν επέτρεψε στην κοινωνική του θέση να τον σταματήσει.
English[en]
It was in the case of Paul, who did not let his station in life stop him.
Spanish[es]
Así sucedió en el caso de Pablo, quien no dejó que su posición en la vida le sirviera de obstáculo.
Finnish[fi]
Tämä piti paikkansa Paavalin tapauksessa; hän ei antanut yhteiskunnallisen asemansa olla esteenä.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang natabo kay Pablo, nga wala magtugot sa iya kahimtangan sa kabuhi nga magpauntat sa iya.
Indonesian[id]
Demikianlah halnya dengan Paulus, yang tidak membiarkan status hidupnya menghentikan dia.
Icelandic[is]
Svo var um Pál sem lét ekki stöðu sína í lífinu hindra sig.
Italian[it]
Fu quanto accadde a Paolo, il quale non lasciò che il suo ceto sociale lo ostacolasse.
Japanese[ja]
パウロの場合がそうでした。 パウロは生活上の自分の立場に阻まれることはありませんでした。(
Korean[ko]
바울의 경우가 그러했는데, 그는 자신의 생애에서 가지고 있던 신분이 자신을 가로 막게 하지 않았읍니다.
Malayalam[ml]
അവൻ തന്റെ ജീവിതനില തന്നെ തടയാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
Marathi[mr]
त्याने जीवनातील स्वत:च्या स्थानाला अडखळण बनू दिले नाही.
Norwegian[nb]
Det erfarte Paulus, som ikke lot seg stanse av sin stilling i samfunnet.
Polish[pl]
Tak było w wypadku Pawła, który nie pozwolił, żeby dotychczasowa pozycja w życiu go powstrzymała (Filip.
Portuguese[pt]
Foi assim no caso de Paulo, que não permitiu que a sua condição na vida o impedisse.
Slovenian[sl]
Tako je bilo v primeru Pavla, ki ni dopustil, da ga v življenju ovira njegov položaj.
Samoan[sm]
Sa faapena le tulaga mo Paulo, o le na lei faatagaina lona tulaga i le olaga e taofia o le ia.
Swedish[sv]
Det gjorde det för Paulus, som inte lät sin ställning i livet hindra honom.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் தன்னுடைய சமுதாய அந்தஸ்து தன்னை தடை செய்ய அனுமதிக்காத பவுலின் விஷயத்தில் இவ்விதமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ganoon ang nangyari kay Pablo, na hindi nahadlangan ng kaniyang kalagayan sa buhay.
Chinese[zh]
保罗的情形便是如此,他绝没有让自己的身分和地位阻止他事奉上帝。(
Zulu[zu]
Kwakunjalo endabeni kaPawulu, ongazange avumele ukuba isikhundla sakhe ekuphileni simvimbele.