Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعربت لاتفيا أيضاً عن موقفها نحو عدم قبول التعبير عن أفكار تستند إلى السيادة العرقية أو الكراهية العنصرية أو تحرض على التمييز العنصري في المادة 11 من قانون الجنسية التي تنص على أن "لا تمنح جنسية لاتفيا لأشخاص يكونون قد أعربوا بعد 4 أيار/مايو 1990 عن أفكار فاشية أو وطنية متطرفة أو اشتراكية وطنية أو شيوعية أو غير ذلك من الأفكار الشمولية، أو حرضوا على الكراهية القومية أو العرقية أو عدم التوافق بين الأعراق والأوطان، متى ثبت ذلك بحكم من المحكمة".
English[en]
Latvia has also expressed its attitude towards the unacceptability of expression of ideas based on racial superiority or hatred and inciting racial discrimination in Article 11 of the Law On Citizenship which provides that “Latvian citizenship shall not be granted to persons who have, after 4 May 1990, expressed fascism, chauvinism, national socialism, communism or other totalitarian ideas or have incited to national or racial hatred or discord, if established by court judgement”.
Spanish[es]
Letonia también ha consignado el rechazo a la expresión de ideas basadas en la superioridad o el odio racial o que inciten a la discriminación racial en el artículo 11 de la Ley de ciudadanía, que estipula que "no se concederá la ciudadanía letona a las personas que, con posterioridad al 4 de mayo de 1990, hayan expresado ideas fascistas, nacionalsocialistas, comunistas u otras ideas totalitarias o hayan incitado al odio o la discordia raciales o étnicos, y así lo confirme un fallo judicial".
French[fr]
La Lettonie a également déclaré inadmissible l’expression d’opinions basées sur la supériorité ou la haine raciales et sur l’incitation à la discrimination raciale à l’article 11 de la loi sur la citoyenneté, où il est stipulé que "la citoyenneté lettone n’est pas octroyée aux personnes qui, après le 4 mai 1990, ont prôné le fascisme, le chauvinisme, le national-socialisme, le communisme ou d’autres idéologies totalitaires, ou qui ont incité à la haine ou à la discorde raciales, si cela est établi par le jugement d’un tribunal".
Russian[ru]
Латвия также выразила свое отношение к недопустимости выражения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и подстрекательстве к расовой дискриминации в статье 11 Закона о гражданстве, которая предусматривает, что "латвийское гражданство не предоставляется лицам, которые после 4 мая 1990 года высказывали идеи фашизма, шовинизма, национал-социализма, коммунизма или другие тоталитарные идеи или подстрекали к национальной или расовой ненависти или розни, если это было установлено в приговоре суда".
Chinese[zh]
拉脱维亚还在《公民法》第11条中表示了它对不接受基于种族优越或种族仇恨表达思想和煽动种族歧视的态度。 该条规定:“不应给予经法院判决确认,在1990年5月4日以后表达法西斯主义、沙文主义、国家社会主义、共产主义或其他极权主义思想或者煽动民族或种族仇恨或不和的个人以拉脱维亚公民地位。”