Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes stojí Kavkaz na prahu studené války, lokální studené války.
German[de]
Der Kaukasus bildet heute die Front des neuen kalten Krieges, eines lokalisierten kalten Krieges.
Greek[el]
Σήμερα, ο Καύκασος είναι στην πρώτη γραμμή του νέου ψυχρού πολέμου, ενός τοπικού ψυχρού πολέμου.
English[en]
Today the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.
Spanish[es]
El Cáucaso es hoy la línea frontera de la nueva guerra fría, la guerra fría localizada.
Estonian[et]
Kaukaasia on praegu uue külma sõja esirindel, tegemist on lokaliseeritud külma sõjaga.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Kaukasia on uuden kylmän sodan, paikallisen kylmän sodan eturintamassa.
French[fr]
Aujourd'hui, le Caucase est aux avant-postes de la nouvelle guerre froide, la guerre froide localisée.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Kaukázus térsége az új hidegháború, a helyhez kötött hidegháború frontvonala.
Italian[it]
Oggi il Caucaso è la prima linea della nuova guerra fredda, la guerra fredda locale.
Latvian[lv]
Patlaban Kaukāza reģions ir frontes līnija jaunajā aukstajā karā, vietēja mēroga aukstajā karā.
Dutch[nl]
Vandaag is de Kaukasus de frontlinie van de nieuwe Koude Oorlog, de Koude Oorlog op plaatselijk niveau.
Polish[pl]
Kaukaz jest dzisiaj pierwszą linią nowej zimnej wojny, lokalnej zimnej wojny.
Portuguese[pt]
O Cáucaso é hoje a linha da frente da nova guerra-fria, a guerra-fria localizada.
Slovak[sk]
Dnes stojí Kaukaz na prahu studenej vojny, lokalizovanej studenej vojny.
Slovenian[sl]
Danes je Kavkaz prva bojna vrsta nove hladne vojne, lokalizirane hladne vojne.
Swedish[sv]
I dag befinner sig Kaukasus på frontlinjen i det nya kalla kriget, det begränsade kalla kriget.