Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той направи ненужно скъп вносът на не-генетично модифицирани соеви зърна.
Czech[cs]
Dovoz geneticky nemodifikovaných sójových bobů je zbytečně nákladný.
Danish[da]
Tja, EU gør det uforholdsmæssigt dyrt at importere sojabønner, der ikke er genmodificerede.
German[de]
Nun, sie macht die Einfuhr nicht gentechnisch veränderter Sojabohnen unnötig teuer.
English[en]
Well, it is making it unnecessarily expensive to import non-GM soya beans.
Spanish[es]
Está haciendo que sea innecesariamente caro importar habas de soja no modificadas genéticamente.
Estonian[et]
Ta muudab tarbetult kulukaks geneetiliselt muundamata sojaubade impordi.
Finnish[fi]
No, se tekee muiden kuin geenimuunneltujen soijapapujen maahantuonnin tarpeettoman kalliiksi.
French[fr]
Hé bien, elle rend inutilement chère l'importation des fèves de soja non génétiquement modifiées.
Hungarian[hu]
Nos, szükségtelenül megdrágítja a nem génmódosított szójabab importját.
Italian[it]
Ebbene, sta rendendo inutilmente costoso importare semi di soia non geneticamente modificati.
Lithuanian[lt]
Na, ji be reikalo brangina genetiškai nemodifikuotų sojų pupelių importą.
Latvian[lv]
Tā nevajadzīgi sadārdzina ģenētiski nemodificēto sojas pupiņu importa cenas.
Dutch[nl]
Goed, zij zorgt ervoor dat het nodeloos duur is om niet-genetisch gemodificeerde sojabonen te importeren.
Polish[pl]
Cóż, niepotrzebnie podnosi koszty importu soi niemodyfikowanej genetycznie.
Portuguese[pt]
Bom, está a tornar desnecessariamente dispendioso importar grãos de soja não geneticamente modificados.
Romanian[ro]
Ei bine, impune condiții extrem de costisitoare pentru importul de boabe de soia nemodificate genetic.
Slovak[sk]
Zbytočne predražuje dovoz geneticky nemodifikovaných sójových bôbov.
Swedish[sv]
Man gör det onödigt dyrt att importera sojabönor som inte är genmodifierade.