Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad skal der efter Kommissionens opfattelse ske for at undgå, at Nederlandene lægger beslag på en urimelig stor del af uddannelsespladserne i nabolandene og færdiguddannede obstetrikere fra andre medlemsstater?
German[de]
Was soll nach Ansicht der Kommission geschehen, um zu vermeiden, dass die Niederlande die Ausbildungsinstitute in den Nachbarländern und diplomierte Hebammen/Entbindungspfleger aus anderen Mitgliedstaaten in unverhältnismäßig hohem Maße in Anspruch nehmen?
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής, τι πρέπει να γίνει ώστε να αποφευχθεί η Ολλανδία να καταλαμβάνει αφενός ένα μεγάλο μέρος των εκπαιδευτικών θέσεων του εν λόγω κλάδου σε γειτονικές χώρες και να δέχεται αφετέρου επίσης ένα μεγάλο αριθμό απόφοιτων μαιευτήρων ή μαιών από άλλα κράτη μέλη·
English[en]
What action does the Commission think must be taken to prevent the Netherlands from placing disproportionately high demands on training places in neighbouring countries and on qualified obstetric assistants from other Member States?
Spanish[es]
¿Qué medidas deben adoptarse, a juicio de la Comisión, para evitar que los Países Bajos sigan copando de forma desproporcionada las plazas de formación de países vecinos y atrayendo a diplomados en obstetricia procedentes de otros Estados miembros?
Finnish[fi]
Mitä komission mukaan tulee tapahtua, jotta Alankomaat eivät veisi kohtuuttoman suurta osaa naapurimaiden koulutuspaikoista ja muiden jäsenvaltioiden loppututkinnon suorittaneista kätilöistä?
French[fr]
Que faut-il faire, selon la Commission pour que les Pays-Bas cessent de peser d'un poids excessif sur les centres de formation des pays voisins et d'attirer trop d'obstétriciens diplômés d'autres États membres?
Italian[it]
Che occorre fare, a giudizio della Commissione, per evitare che i Paesi Bassi continuino ad accaparrarsi in misura così sproporzionata le possibilità di formazione nei paesi vicini e gli ostetrici diplomati di altri Stati membri?
Dutch[nl]
Wat dient naar het oordeel van de Commissie te gebeuren om te voorkomen dat Nederland een onevenredig groot beslag blijft leggen op de opleidingsplaatsen in buurlanden en op afgestudeerde verloskundigen uit andere lidstaten?
Portuguese[pt]
Na opinião da Comissão, o que é necessário fazer para evitar que os Países Baixos ocupem uma parte desproporcionada dos lugares de formação dos países vizinhos e dos obstetras formados noutros Estados-membros?
Swedish[sv]
Vad bör enligt kommissionens bedömning ske för att förhindra att Nederländerna lägger beslag på en oproportionerlig andel av utbildningsplatserna i grannländerna och färdigutbildade obstetriker från andra medlemsstater?