Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица мерки се отнасят до услуги в областта на хазартните игри както по интернет, така и извън него[7].
Czech[cs]
Nicméně řada opatření se týká on-line i off-line služeb hazardních her[7].
Danish[da]
En række af aktionerne er dog både relevante for online- og offlinespilletjenester[7].
German[de]
Einige Maßnahmen beziehen sich jedoch sowohl auf Online- als auch auf Offline-Glücksspieldienstleistungen[7].
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένες δράσεις αφορούν τις υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση και εκτός απευθείας σύνδεσης[7].
English[en]
However, a number of the actions are pertinent to both online and offline gambling services[7].
Spanish[es]
No obstante, algunas de las medidas que se proponen son pertinentes tanto para los servicios en línea como para los convencionales o fuera de línea[7].
Estonian[et]
Paljud meetmed on asjakohased nii interneti kui ka võrguväliste hasartmängude puhul[7].
Finnish[fi]
Useat toimet ovat kuitenkin tärkeitä sekä verkossa että verkon ulkopuolella tuotettujen rahapelipalvelujen kannalta[7].
French[fr]
Certaines d'entre elles concernent néanmoins à la fois les services de jeux de hasard en ligne et ceux hors ligne[7].
Hungarian[hu]
Számos intézkedés azonban egyaránt vonatkozik az online és a hagyományos szerencsejáték-szolgáltatásokra[7].
Italian[it]
Vari interventi sono tuttavia pertinenti ai servizi di gioco d’azzardo sia a distanza sia in loco[7].
Lithuanian[lt]
Beje, kai kurie veiksmai tinka ir internetinių, ir neinternetinių lošimų paslaugoms[7].
Latvian[lv]
Tomēr vairāki no šiem pasākumiem skar azartspēļu pakalpojumus gan tiešsaistē, gan bezsaistē[7].
Maltese[mt]
Madankollu, għadd ta’ azzjonijiet huma pertinenti kemm għas-servizzi tal-logħob tal-azzard online kif ukoll għal dawk offline[7].
Dutch[nl]
Een aantal acties heeft echter ook betrekking op offlinegokdiensten[7].
Polish[pl]
Jednak wiele z nich dotyczy zarówno usług hazardowych online, jak i offline[7].
Portuguese[pt]
No entanto, diversas ações são pertinentes tanto para os serviços de jogo em linha como fora de linha[7].
Romanian[ro]
Există însă o serie de acțiuni pertinente atât pentru serviciile de jocuri de noroc online, cât și pentru cele offline[7].
Slovak[sk]
Niektoré opatrenia sa však týkajú služieb online aj offline hazardných hier[7].
Slovenian[sl]
Številni ukrepi pa se navezujejo tako na spletne kot nespletne storitve iger na srečo[7].
Swedish[sv]
En del av åtgärderna gäller dock både onlinespeltjänster och speltjänster offline[7].