Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз пък мислех, че си само фасада.
Greek[el]
Η βιτρίνα σου είναι πολύ σοβαρή.
English[en]
You got some serious facade going on.
Spanish[es]
Tienes una fachada muy convincente.
French[fr]
T'as une sacrée façade, tu l'as dit.
Croatian[hr]
Imaš i te kakvu masku.
Icelandic[is]
Ūú ert alvörugefinn á yfirborđinu.
Italian[it]
E la tua è una facciata seria!
Macedonian[mk]
Имаш навистина сериозна маска пред тебе.
Norwegian[nb]
Vel, du har litt av en fasade.
Dutch[nl]
En je hebt een flinke façade.
Portuguese[pt]
É uma senhora fachada.
Romanian[ro]
Tu eşti un prefăcut mai mare ca mine.
Russian[ru]
У тебя серьезные проблемы с внешним видом.
Slovak[sk]
Ty si ten, kto sa tu pretvaruje.
Slovenian[sl]
O tebi krožijo resne čenče.
Albanian[sq]
Duket se ke shumë të tilla rrotull.