Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· 4 държави членки предадоха данните до средата на август, така че те все още можаха да бъдат разгледани на първия етап на оценка (Белгия, Нидерландия, Австрия, Румъния);
Czech[cs]
· 4 členské státy poskytly údaje do poloviny srpna, a tyto údaje tudíž mohly být zohledněny v prvním kole hodnocení (Belgie, Nizozemsko, Rakousko, Rumunsko),
Danish[da]
· Fire medlemsstater indberettede data inden midten af august, således at de stadig kunne tages i betragtning i forbindelse med den første evalueringsrunde (Belgien, Nederlandene, Østrig og Rumænien).
German[de]
· 4 Mitgliedstaaten lieferten ihre Daten bis Mitte August, so dass sie noch in der ersten Bewertungsrunde berücksichtigt werden konnten (Belgien, Niederlande, Österreich, Rumänien);
Greek[el]
· 4 κράτη μέλη υπέβαλαν στοιχεία κατά τα μέσα Αυγούστου, έτσι ώστε να μπορέσουν να εξεταστούν στο πρώτο στάδιο της αξιολόγησης (Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Ρουμανία).
English[en]
· 4 Member States delivered data by mid-August so that they could still be considered in the first evaluation round (Belgium, Netherlands, Austria, Romania);
Spanish[es]
· cuatro Estados miembros presentaron sus datos para mediados de agosto, de modo que aún pudieron incluirse en la primera ronda de evaluación (Bélgica, Países Bajos, Austria y Rumanía);
Estonian[et]
· 4 liikmesriiki (Belgia, Madalmaad, Austria, Rumeenia) esitasid andmed augusti keskpaigaks, nii et neid sai siiski esimese hindamisvooru käigus arvesse võtta;
Finnish[fi]
· 4 jäsenvaltiota toimitti tiedot elokuun puoliväliin mennessä, joten niitä voitiin tarkastella ensimmäisellä arviointikierroksella (Belgia, Alankomaat, Itävalta, Romania).
French[fr]
· 4 États membres ont communiqué des données avant la mi-août, de sorte qu’il a encore été possible de les prendre en considération dans le premier cycle d’évaluation (Belgique, Pays-Bas, Autriche et Roumanie);
Croatian[hr]
· 4 države članice dostavile su podatke do sredine kolovoza pa ih se moglo uzeti u obzir u prvom krugu ocjenjivanja (Belgija, Nizozemska, Austrija, Rumunjska);
Hungarian[hu]
· 4 tagállam (Belgium, Hollandia, Ausztria, Románia) augusztus közepére nyújtotta be az adatokat, így azok még bekerülhettek az első értékelési körbe;
Italian[it]
· 4 Stati membri hanno trasmesso i dati entro metà agosto, il che ha permesso di prenderli in considerazione ancora nel primo esercizio di valutazione (Belgio, Paesi Bassi, Austria, Romania);
Lithuanian[lt]
· 4 valstybės narės pateikė duomenis iki rugpjūčio mėn. vidurio, taigi jos dar galėjo būti vertinamos pirmuoju vertinimo etapu (Belgija, Nyderlandai, Austrija, Rumunija);
Latvian[lv]
· 4 dalībvalstis (Beļģija, Nīderlande, Austrija, Rumānija) iesniedza datus līdz augusta vidum, tādējādi arī tos vēl varēja pagūt izskatīt pirmajā vērtēšanas posmā;
Maltese[mt]
· erba' Stati Membri bagħtu d-dejta sa nofs Awwissu biex b'hekk xorta jistgħu jitqiesu fl-ewwel rawnd tal-evalwazzjoni (il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, ir-Rumanija);
Dutch[nl]
· 4 lidstaten hebben de gegevens halverwege augustus ingediend, zodat deze nog altijd konden worden meegenomen bij de eerste evaluatieronde (België, Nederland, Oostenrijk, Roemenië);
Polish[pl]
· 4 państwa członkowskie dostarczyły dane do połowy sierpnia tak by mogły być wciąż brane pod uwagę w ramach pierwszej tury oceny (Belgia, Niderlandy, Austria, Rumunia);
Portuguese[pt]
· 4 Estados-Membros (Bélgica, Países Baixos, Áustria e Roménia) apresentaram os dados em meados de agosto, o que permitiu que ainda fossem considerados na primeira ronda de avaliação.
Romanian[ro]
· 4 state membre au transmis datele până la jumătatea lunii august, astfel încât acestea au putut fi totuși luate în considerare în cadrul primei runde de evaluare (Belgia, Țările de Jos, Austria, România);
Slovak[sk]
· štyri členské štáty predložili údaje do polovice augusta, aby mohli byť zohľadnené v prvom kole hodnotenia (Belgicko, Holandsko, Rakúsko, Rumunsko),
Slovenian[sl]
· 4 države članice so podatke predložile do sredine avgusta, tako da jih je bilo mogoče obravnavati v prvem krogu ocenjevanja (Belgija, Nizozemska, Avstrija in Romunija);
Swedish[sv]
· Fyra länder lämnade in uppgifterna i mitten av augusti så att de fortfarande kunde ingå i den första bedömningsomgången (Belgien, Nederländerna, Rumänien och Österrike).