Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het baie aangename herinneringe van daardie tyd.
Amharic[am]
ስለዚህ ወቅት ብዙ አስደሳች ትዝታዎች አሉኝ።
Arabic[ar]
ولدي ذكريات عزيزة عن تلك الفترة.
Bemba[bem]
Ndebukisha bwino sana ifyalecitika lilya.
Bulgarian[bg]
Имам много скъпи спомени от това време.
Bislama[bi]
Mi rimemba ol gudfala taem ya.
Bangla[bn]
সেই সময়ের অনেক প্রিয় স্মৃতি আমার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ako may daghang nindot nga mahinumdoman niadtong panahona.
Czech[cs]
Na tu dobu mám krásné vzpomínky.
Danish[da]
Jeg har mange glade minder fra den tid.
German[de]
Aus jener Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.
Ewe[ee]
Megaɖoa ŋku ɣemaɣi me nudzɔdzɔ dodzidzɔname geɖe dzi kokoko.
Efik[efi]
Mmeti ediwak inem inem n̄kpọ mban̄a ini oro.
Greek[el]
Έχω πολλές ευχάριστες αναμνήσεις από εκείνη την περίοδο.
English[en]
I have many fond memories of that time.
Estonian[et]
Mul on sellest ajast palju häid mälestusi.
Fijian[fj]
Au guiguilecava dredre e so na veika vivinaka keirau a sotava.
French[fr]
J’ai beaucoup de bons souvenirs de cette époque.
Ga[gaa]
Mikɛ miishɛɛ kaiɔ nibii ni tee nɔ yɛ nakai beaŋ lɛ babaoo.
Gujarati[gu]
અમને ઘણા જ સુંદર અનુભવો થયા જે હું કદી ભૂલી શક્તી નથી.
Hebrew[he]
יש לי זיכרונות טובים רבים מאותה תקופה.
Hindi[hi]
उस वक्त की मेरे पास कई मीठी यादें हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo ako sing matahom nga mga eksperiensia sa sadto nga tion.
Croatian[hr]
Iz tog perioda čuvam mnoge drage uspomene.
Hungarian[hu]
Sok szép emléket őrzök abból az időből.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակների մասին բազում հաճելի հիշողություններ են պահպանվել իմ մեջ։
Indonesian[id]
Saya memiliki banyak kenangan indah tentang masa itu.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ihe ndị m ji mmasị echeta banyere oge ahụ.
Iloko[ilo]
Adu ti malagipko a makaparagsak a banag bayat dayta a tiempo.
Italian[it]
Conservo molti bei ricordi di quel periodo.
Japanese[ja]
そのころの楽しい思い出はたくさんあります。
Georgian[ka]
ასეთი მსახურებიდან ბევრი სასიამოვნო მოგონება დამრჩა.
Kannada[kn]
ಆ ಸಮಯದ ಅನೇಕ ಸವಿ ನೆನಪುಗಳು ನನಗಿವೆ.
Lingala[ln]
Natikalá na basuvenire ya malamu ya ntango wana.
Lozi[loz]
Ni hupula linako ze ñata ze tabisa za miteñi yeo.
Luba-Lulua[lua]
Ndi muvuluke malu malenga a bungi a mu tshikondo atshi.
Latvian[lv]
Ar šo laiku man joprojām saistās daudz jauku atmiņu.
Malagasy[mg]
Mbola tsaroako ireo zavatra maro nahafinaritra tamin’izany.
Macedonian[mk]
Имам многу драги спомени од тоа време.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കു പ്രിയങ്കരങ്ങളായ ഒട്ടനവധി ഓർമകളുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्या वेळच्या पुष्कळ गोड आठवणींचं गाठोडं मी जवळ बाळगून आहे.
Maltese[mt]
Għandi ħafna memorji sbieħ taʼ dak iż- żmien.
Burmese[my]
အဲ့ဒီအချိန်က မမေ့နိုင်တဲ့အမှတ်ရစရာတွေ အများကြီးပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg har mange gode minner fra den tiden.
Nepali[ne]
मसँग त्यस समयका थुप्रै रमाइला सम्झनाहरू छन्।
Dutch[nl]
Ik heb veel dierbare herinneringen aan die tijd.
Northern Sotho[nso]
Ke na le dikgopolo tše dintši tše botse tša nako yeo.
Nyanja[ny]
Pali zosangalatsa zambiri za m’masiku amenewo zomwe ndikuzikumbukirabe.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Mi tin masha grato rekuerdo di e tempu ei.
Pijin[pis]
Mi garem staka naes memory abaotem olketa taem hia.
Polish[pl]
Mam z tego okresu wiele miłych wspomnień.
Portuguese[pt]
Tenho muitas boas lembranças daquela época.
Rundi[rn]
Ndafise ibintu vyinshi vyiza ncibuka vyo muri ico gihe.
Romanian[ro]
Am multe amintiri plăcute din acea perioadă.
Russian[ru]
О том времени у меня сохранилось много прекрасных воспоминаний.
Kinyarwanda[rw]
Biranshimisha cyane iyo nibutse icyo gihe.
Sango[sg]
Mbi ngbâ ti dabe mbi lakue na gbâ ti apendere ye so asi na ngoi ni kâ.
Slovak[sk]
Na ten čas mám mnoho milých spomienok.
Slovenian[sl]
Iz tega časa imam mnogo spominov, ki so mi pri srcu.
Samoan[sm]
O loo oʻu manatua pea le tele o mea fiafia i na taimi.
Shona[sn]
Ndichiri nezvizhinji zvandinoyeuka zvenguva iyoyo zvainakidza.
Albanian[sq]
Kam shumë kujtime të dashura për atë kohë.
Serbian[sr]
Imam mnogo dragih uspomena iz tog vremena.
Southern Sotho[st]
Ke hopola lintho tse ngata tse thabisang tsa nakong eo.
Swedish[sv]
Jag har många kära minnen från den tiden.
Swahili[sw]
Ninakumbuka mambo mengi mazuri ya wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Ninakumbuka mambo mengi mazuri ya wakati huo.
Tamil[ta]
அந்த சமயத்தில் நடந்த சில சம்பவங்கள் இன்னும் மனதில் பசுமையாக உள்ளன.
Telugu[te]
నాకు ఆనాటి మధురస్మృతులు అనేకమున్నాయి.
Thai[th]
ฉัน ยัง จด จํา สภาพการณ์ ที่ ฉัน ชอบ หลาย อย่าง สมัย นั้น.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ግዜያት እቲ ባህ ዘብል ተዘክሮታት ኣሎኒ።
Tagalog[tl]
Marami akong masasayang alaala ng panahong iyon.
Tswana[tn]
Ke santse ke gakologelwa dinako tseo tse di itumedisang.
Tongan[to]
‘Oku ou manatu ‘ofa lahi ki he taimi ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Mi save amamas long tingting i go bek long ol dispela taim.
Turkish[tr]
O günlerle ilgili birçok güzel anım var.
Tsonga[ts]
Ndza ha tsundzuka swilo swo tala leswi tsakisaka swa nkarhi wolowo.
Twi[tw]
Mede anigye kae nneɛma pii a yɛyɛe saa bere no.
Tahitian[ty]
Mea rahi te mau haamehararaa no taua tau ra ta ’u e poihere.
Ukrainian[uk]
З приємністю пригадую ті часи.
Urdu[ur]
میرے پاس اُس وقت کی بہت سی دلچسپ یادیں محفوظ ہیں۔
Venda[ve]
Ndi kha ḓi humbula zwithu zwinzhi zwa tshenetsho tshifhinga.
Vietnamese[vi]
Thời gian này đã để lại cho tôi nhiều kỷ niệm thân thương.
Wallisian[wls]
ʼE lahi taku ʼu suvenia fakaofoofo ʼo te temi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kuthi ngco ngaphakathi xa ndikhumbula ezo mini.
Yoruba[yo]
Inú mi máa ń dùn tí mo bá ti ń rántí àwọn àkókò yẹn.
Chinese[zh]
我们通常到从来没有传道员探访的郊区传道,这些日子给我留下美好的回忆。
Zulu[zu]
Ziningi izinto ezimnandi zangaleso sikhathi engizikhumbulayo.