Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig at se kan dette stykke lovgivning i den teknologiske verden sammenlignes med styresystemet for hele den juridiske struktur, vi er i færd med at indføre for elektronisk handel i Den Europæiske Union.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι αυτή η νομοθετική πράξη μπορεί να παρομοιασθεί στον τεχνολογικό κόσμο με το λειτουργικό σύστημα ολόκληρου του νομοθετικού πλαισίου που θεσπίζουμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
English[en]
It seems to me that this piece of legislation can be likened in the technological world to the operating system of the whole legal framework that we are putting in place in the European Union for electronic commerce.
Spanish[es]
Me parece que esta legislación puede asemejarse a lo que en el ámbito de la tecnología sería el sistema operativo de todo el marco legal que estamos creando para el comercio electrónico en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Minusta vaikuttaa siltä, että tätä direktiiviä voitaisiin verrata tekniikan maailmassa sähköisen kaupankäynnin alalla Euroopan unionissa täytäntöön panemaamme oikeudellisen kehyksen käyttöjärjestelmään.
French[fr]
Il me semble que cet acte législatif peut être comparé, dans le monde technologique, au système d'exploitation du cadre juridique global que nous mettons en place, au sein de l'Union européenne, pour le commerce électronique.
Italian[it]
A mio avviso questo provvedimento legislativo può essere comparato, nel mondo tecnologico, al sistema operativo del quadro giuridico complessivo che stiamo realizzando nell'Unione europea per il commercio elettronico.
Dutch[nl]
Daardoor kan ik soms een andere invalshoek belichten. Wij kunnen deze wetgeving vergelijken met het 'besturingssysteem' van het juridische kader voor e-commerce dat wij in de Europese Unie aan het opzetten zijn.
Portuguese[pt]
Parece-me que este diploma jurídico pode ser comparado, no mundo tecnológico, ao sistema operativo de todo o quadro jurídico que estamos a criar na União Europeia para o comércio electrónico.
Swedish[sv]
Jag tycker att denna lagstiftning i den tekniska världen kan liknas vid operativsystemet för hela den rättsliga ram vi håller på att anta för elektronisk handel i Europeiska unionen.