Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Точка за проверка 8.2.3.1: Пътен лист (наречен също бордеро за доставка или бордеро за извозване) | Препратка към приложение IX: Позоваване за Националната система за проследяване, което предстои да бъде изготвено | Всички |
Czech[cs]
| Kontrolní ukazatel 8.2.3.1: Přepravní list (nazývaný také dodací nebo odvážecí list). | Odkaz na přílohu IX: je nutno vypracovat referenční dokument pro vnitrostátní systém zpětně vysledovatelnosti. | Všechna |
Danish[da]
| Verifikator 8.2.3.1: Kørselsblad (også kaldet følgeseddel eller bortskaffelsesseddel) | Henvisning til bilag IX: henvisning til det nationale sporbarhedssystem mangler | Alle |
German[de]
| Verifikator 8.2.3.1: Fahrtenblatt (auch Lieferschein oder Abfuhrschein (bordereau d’évacuation) genannt) | Verweis in Anhang IX: Der Verweis für das Nationale Rückverfolgbarkeitssystem muss noch erstellt werden. | Alle |
Greek[el]
| Στοιχείο ελέγχου 8.2.3.1: Φύλλο πορείας (ονομάζεται επίσης δελτίο παράδοσης ή δελτίο εκφόρτωσης) | Παραπομπή στο παράρτημα IX : κείμενο αναφοράς πρέπει να συνταχθεί για το Εθνικό Σύστημα Ιχνηλασιμότητας | Όλοι |
English[en]
| Verifier 8.2.3.1: Waybill (also known as a delivery note or removal note) | Refer to Annex IX: reference needs to be created for the National Tracking System | All |
Spanish[es]
| Justificante 8.2.3.1 : Hoja de ruta (también llamada albarán o estado de retirada de mercancías) | Véase anexo IX: referencia pendiente para el Sistema Nacional de Trazabilidad | Todos |
Estonian[et]
Teekaart (nimetatakse ka tarnedokumendiks). | Viide IX lisale: on vaja koostada viide riikliku jälgitavussüsteemi jaoks. | Kõik |
French[fr]
| Vérificateur 8.2.3.1 : Feuille de route (appelé aussi bordereau de livraison ou bordereau d’évacuation) | Renvoi en annexe IX : référence à créer pour le Système National de Traçabilité | Tous |
Hungarian[hu]
| 8.2.3.1. ellenőrző szempont: Menetlevél (azaz fuvarlevél vagy szállítási jegyzék) | Hivatkozás a IX. mellékletre: a Nemzeti Visszakövethetőségi Rendszerrel kapcsolatos referenciaszöveg még nem létezik | Mind |
Italian[it]
|| Parametro di controllo 8.2.3.1: Lettera di vettura (denominata anche bolla di consegna o bolla di evacuazione) || Si rimanda all’allegato IX: riferimento da creare per il sistema nazionale di rintracciabilità || Tutti
Lithuanian[lt]
Važtaraštis (taip pat vadinamas pristatymo arba išvežimo lydraščiu) | Žiūrėti IX priedą: turi būti sukurta nacionalinei atsekamumo sistemai skirta nuoroda | Visi |
Latvian[lv]
| 8.2.3.1. kontroldokuments: pavadzīme (ko sauc arī par paziņojumu par piegādi vai paziņojumu par izvešanu) | Atsauce uz IX pielikumu: jāizveido atsauce uz Nacionālo izsekojamības sistēmu | Visas |
Maltese[mt]
| Verifikatur 8.2.3.1 : Mappa tar-rotta (imsejħa wkoll nota tal-kunsinna jew nota tat-tneħħija) | Referenza għall-Anness IX: referenza li għad trid tinħoloq għas-Sistema Nazzjoonali ta’ Traċċabbiltà | Kollha |
Dutch[nl]
|| Verificatiepunt 8.2.3.1: Reisblad (ook leveringsbon of afvoerbon). || Zie bijlage IX: voor het nationale traceringssysteem moet de referentie nog worden opgesteld. || Alle ||
Polish[pl]
| Punkt kontrolny 8.2.3.1: Plan trasy (zwany również dowodem dostawy lub dowodem wydania) | Odesłanie do załącznika IX: podstawa prawna dla krajowego systemu identyfikowalności dopiero powstanie | Wszystkie |
Romanian[ro]
| Elementul de verificare 8.2.3.1: Foaie de parcurs (denumită și borderou de livrare sau borderou de evacuare) | A se vedea anexa IX: trimiterea la sistemul național de trasabilitate urmează să fie creată | Toate |
Slovak[sk]
| Verifikátor 8.2.3.1: Prepravný list (nazývaný aj dodací list alebo odosielací list) | Odkaz na prílohu IX: je potrebné vypracovať referenčný dokument pre vnútroštátny systém vysledovateľnosti | Všetky |
Slovenian[sl]
| Dokazilo 8.2.3.1: Tovorni list (imenovan tudi spremnica za dobavo ali spremnica za odvoz) | Napotilo na Prilogo IX: sklic za nacionalni sistem sledljivosti še ni narejen. | Vsa |
Swedish[sv]
| Verifikator 8.2.3.1: Färdplan (även kallad leveransavi) | Se bilaga IX: en hänvisning har ännu inte upprättats för det nationella spårbarhetssystemet | Alla |