Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فاز ( دان ) بالمواجهة البدنية أمام كلا الفريقين فلدى بعض الأشخاص شخصيات تجعلهم يشعرون أنهم أهينوا كفاية ليردوا الضربة
Bulgarian[bg]
Ако Дан е спечелил физически сблъсък пред двата отбора, има определен тип, който може да почувства достатъчно объркан, за да отвърне на удара.
Czech[cs]
Jestli Dan zvítězil ve fyzické výměně názorů a to před oběma týmy, pak může existovat určitý typ osobnosti, který by se tím cítil dotčený dost na to, aby se mu to pokusil vrátit.
Danish[da]
Hvis Dan vandt foran begge hold, er der en bestemt persontype, som kan føle sig ramt nok til at slå igen.
English[en]
If Dan won a physical altercation in front of both teams, there's a certain personality type that might feel impugned enough to strike back.
Spanish[es]
Si Dan ganó un altercado físico frente a los dos equipos hay un cierto tipo de personalidad que podría sentirse suficientemente afrontado como para vengarse.
French[fr]
Si Dan a gagné une altercation physique devant les deux équipes... un certain type de personnalité pourrait se sentir assez lésée pour se venger.
Hebrew[he]
אם דן זכה בעימות פיזי מול שתי הקבוצות, אז יש סוג אישיות מסוים שירגיש מותקף מספיק בשביל להחזיר.
Croatian[hr]
Ako ga je Den pretukao pred oba tima, postoji izvestan psihološki tip kome bi to bio razlog za osvetu.
Hungarian[hu]
Ha Dan megnyert egy fizikai vitát mindkét csapat előtt, akkor van egy bizonyos személyiségtípus, aki talán elég sértettnek érzi magát, hogy visszavágjon.
Italian[it]
Se Dan ha vinto un alterco fisico di fronte alle due squadre, allora c'e'un certo tipo di personalita'che potrebbe essersi sentito abbastanza provocato da rispondere.
Dutch[nl]
Als Dan won waar beide teams bij waren, is er een persoonlijkheidstype dat zich voelt uitgedaagd om terug te slaan.
Polish[pl]
Jeśli Dan wygrał w fizycznym pojedynku na oczach obu drużyn, to przy pewnym typie osobowości takie coś mogło popchnąć do odwetu.
Portuguese[pt]
Se o Dan venceu uma disputa física diante de ambas as equipas, há um certo tipo de personalidade que pode sentir-se impelida a ripostar.
Romanian[ro]
Dacă Dan a câştigat într-o altercaţie fizică în faţa ambelor echipe, atunci există un anumit gen de personalitate care ar fi în stare să lovească la rândul său.
Slovenian[sl]
Če je Dan zmagal v telesnem obračunu pred obema ekipama... Poznamo osebnosti tip, ki bi se počutil dovolj ogroženega, da udari nazaj.
Serbian[sr]
Ако га је Ден претукао пред оба тима, постоји известан психолошки тип коме би то био разлог за освету.
Turkish[tr]
Eğer Dan fiziksel bir çekişmeyi iki takımın da önünde kazandıysa o halde geri saldırabilecek kadar rahatsız hissedeceği bir kişilik tipi var demektir.