Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, поласкан съм.
Czech[cs]
No, to mi lichotí.
Danish[da]
Jeg er smigret.
German[de]
Wie schmeichelhaft.
Greek[el]
Νιώθω κολακευμένος.
English[en]
Well, I'm flattered.
Spanish[es]
Me halaga.
Finnish[fi]
Sepä imartelevaa.
French[fr]
Je suis flatté.
Hebrew[he]
ובכן, זה מחמיא לי.
Croatian[hr]
Pa, polaskan sam.
Hungarian[hu]
El vagyok ragadtatva.
Italian[it]
Ne sono onorato.
Norwegian[nb]
Vel, jeg er smigret.
Dutch[nl]
Ik voel me gevleid.
Polish[pl]
Cóż, milo mi.
Portuguese[pt]
Bem, estou lisonjeado.
Romanian[ro]
Mda, sunt flatat.
Serbian[sr]
Pa, polaskan sam.
Swedish[sv]
Na, jag är smickrad.
Turkish[tr]
Eeee, Pohpohladım.