Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статистическите динамични редове и тяхната продължителност се определят от Комисията, като се взема предвид осъществимостта на предаването им.
Czech[cs]
Seznam časových řad a jejich trvání stanovuje Komise, přičemž zohledňuje skutečnost, zda mohou být vůbec předloženy.
Danish[da]
Fortegnelsen over tidsrækkerne og deres længde udarbejdes af Kommissionen under hensyntagen til, hvorvidt det er muligt at levere dem.
German[de]
Die Liste der Zeitreihen und deren Dauer werden von der Kommission festgelegt, wobei zu berücksichtigen ist, ob sie überhaupt vorgelegt werden können.
Greek[el]
Ο κατάλογος των χρονοσειρών και το μήκος τους προσδιορίζονται από την Επιτροπή, λαμβανομένου υπόψη του εφικτού της διαβίβασής τους.
English[en]
The list of the time series and their length shall be specified by the Commission, taking into account the feasibility of providing them.
Spanish[es]
La Comisión especificará la lista de las series y su duración habida cuenta de la viabilidad de su transmisión.
Estonian[et]
Aegridade loendi ja nende pikkuse määrab kindlaks komisjon, võttes arvesse nende esitamise võimalikkust.
Finnish[fi]
Komissio määrittelee luettelon aikasarjoista ja niiden pituuksista ottaen huomioon niiden toimittamisen toteutettavuuden.
French[fr]
La liste des séries et leur durée sont spécifiées par la Commission compte tenu de la faisabilité de leur transmission.
Hungarian[hu]
Az idősorok és azok hosszának jegyzékét a Bizottság átadhatóságuk figyelembevételével határozza meg.
Italian[it]
L’elenco delle serie e la loro durata sono specificati dalla Commissione tenendo conto della possibilità concreta di fornirle.
Lithuanian[lt]
Laiko eilutės sąrašą ir jos trukmę pateikia Komisija, atsižvelgdama į jų įgyvendinamumą.
Latvian[lv]
Laikrindas sarakstu un garumu precizē Komisija, ņemot vērā to nodrošināšanas iespējamību.
Maltese[mt]
Il-lista tas-serje u kemm idumu għandhom jiġu speċifikati mill-Kummissjoni waqt li jittieħed kont tal-fattibbiltà tal-provvista tagħhom.
Dutch[nl]
De lijst van de tijdreeksen en de duur ervan worden vastgesteld door de Commissie, waarbij rekening wordt gehouden met de vraag of het toezenden van dergelijke gegevensreeksen haalbaar is.
Polish[pl]
Lista szeregu czasowego oraz jego długość są określane przez Komisję, biorąc pod uwagę możliwość ich dostarczenia.
Portuguese[pt]
A lista das séries cronológicas e o respectivo período por elas abrangido são especificados pela Comissão tendo em conta a viabilidade do respectivo fornecimento.
Romanian[ro]
Lista seriilor și durata acestora se specifică de către Comisie, ținând seama de fezabilitatea transmiterii acestora.
Slovak[sk]
Zoznam časových radov a ich dĺžku určuje Komisia, pričom sa zohľadňuje, či je vôbec možné ich predložiť.
Slovenian[sl]
Seznam časovnih vrst in njihovo dolžino opredeli Komisija upoštevaje izvedljivost njihovega zagotavljanja.
Swedish[sv]
Förteckningen över tidsserierna och deras längd ska specificeras av kommissionen, med beaktande av huruvida det är möjligt att tillhandahålla dem.