Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Spildevandsrensningsanlæg i den nedre del af Liffeydalen - Dette projekt omfatter udvidelse og modernisering af spildevandsrensningsanlægget i Leixslip samt fjernelse af infiltration, nedbringelse af den mængde stormflodsvand, der kommer ind i systemet, og modernisering af stormoverløbet
German[de]
b) Kanalisationsnetz für das untere Liffey-Tal - Vorgesehen sind die Erweiterung und Modernisierung der Kläranlage in Leixslip sowie die Verhütung von Infiltrationen, die Verringerung der in das Netz gelangenden Regenwassermengen und die Verbesserung des Regenüberlaufs.
Greek[el]
β) Πρόγραμμα αποχέτευσης του κάτω τμήματος της κοιλάδας του Liffey - Το πρόγραμμα αυτό προβλέπει την επέκταση και την αναβάθμιση της μονάδας επεξεργασίας υγρών αποβλήτων στο Leixlip, παράλληλα με την εξάλειψη της διήθησης, την μείωση των ομβρίων υδάτων που εισέρχονται στο σύστημα και την αναβάθμιση της υπερχείλισης των ομβρίων.
English[en]
(b) Lower Liffey Valley Sewerage Scheme - this provides for the extension and upgrading of the sewerage treatment plant at Leixslip in addition to the elimination of infiltration, reduction of storm-water entering into the system and upgrading of storm outflow;
Spanish[es]
b) Sistema de tratamiento de las aguas residuales de la cuenca baja del Liffey: ampliación y modernización de la planta depuradora de aguas residuales de Leixslip, además de la eliminación de las infiltraciones, la reducción del agua de lluvia que entra en la red y la modernización del dispositivo de evacuación de dicha agua.
Finnish[fi]
b) Liffeyn laakson alajuoksun viemäröintijärjestelmä - Tämä järjestelmä mahdollistaa Leixslipin jätevedenkäsittelylaitoksen ja uudenaikaistamisen samoin kuin suotautumisen poiston, järjestelmään tulevan sadeveden vähentämisen sekä sadevesien poistovirtauksen uudenaikaistamisen;
French[fr]
b) le régime d'amélioration de la vallée du cours inférieur de la rivière Liffey, qui prévoit l'extension et la modernisation de l'installation de traitement des eaux usées de Leixslip, en sus de l'élimination des infiltrations, de la réduction de l'afflux d'eau de pluie dans le système et de la modernisation du dispositif d'évacuation de cette même eau;
Italian[it]
b) Piano relativo al sistema fognante della valle inferiore del Liffey, che prevede l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Leixlip, nonché l'eliminazione delle infiltrazioni, la riduzione dell'afflusso di acque piovane nel sistema e l'ammodernamento del sistema di scarico delle acque piovane.
Dutch[nl]
b) Verbeteringsplan voor de benedenloop van de Liffey. Dit plan voorziet in de uitbreiding en verbetering van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Leixslip, met de nodige voorzieningen om doorsijpeling te voorkomen en een betere afvloeiing bij hevige neerslag, zodat minder ongezuiverd water in de rivier terechtkomt.
Portuguese[pt]
b) Sistema de tratamento de águas residuais do vale do curso inferior do rio Liffey, que prevê a extensão e o melhoramento da estação de tratamento de águas residuais de Leixlip, bem como a eliminação de infiltrações, a redução da entrada de águas pluviais na rede e o melhoramento do dispositivo de evacuação destas águas;
Swedish[sv]
b) Avloppsprogrammet för Lower Liffey Valley: Syftet med detta program är att bygga ut och förbättra reningsverket vid Leixslip och dessutom få bort infiltreringen, minska tillflödet av regnvatten till systemet och förbättra utflödet av detta vatten.