Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skønnes i pålidelige videnskabelige undersøgelser, at dersom denne tendens fortsætter, vil 95 % af den amerikanske befolkning være overvægtig i 2015.
German[de]
Zuverlässige wissenschaftliche Studien gehen davon aus, dass für den Fall, dass diese Tendenz anhält, bis 2015 95 % der amerikanischen Bevölkerung übergewichtig sein werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με αξιόπιστες επιστημονικές μελέτες εκτιμάται ότι, σε περίπτωση που διατηρηθεί η τάση αυτή, περί το 2015, το 95 % του αμερικανικού πληθυσμού θα είναι παχύσαρκοι.
English[en]
Reliable scientific studies forecast that if the trend continues, by 2015, 95 % of the North American population will be obese.
Spanish[es]
Estudios científicos merecedores de toda credibilidad consideran que, en caso de que se mantenga esta tendencia, hacia el año 2015 el 95 % de la población de los Estados Unidos padecerá obesidad.
Finnish[fi]
Luotettavissa tieteellisissä tutkimuksissa on arvioitu, että jos tämä suuntaus säilyy, vuoden 2015 vaiheilla 95 prosenttia Amerikan väestöstä on ylipainoisia.
French[fr]
Selon des études scientifiques crédibles, si cette tendance se maintient, environ 95 % de la population américaine serait obèse d'ici 2015.
Italian[it]
Studi scientifici attendibili stimano che, qualora la tendenza in atto prosegua, verso il 2015 il 95 % della popolazione americana sarà obesa.
Dutch[nl]
Gezaghebbende wetenschappelijke studies voorspellen dat, indien deze tendens aanhoudt, tegen het jaar 2015 niet minder dan 95 % van de Amerikaanse bevolking zwaarlijvig zal zijn.
Portuguese[pt]
Estudos científicos credíveis estimam que, caso esta tendência se mantenha, por volta de 2015, 95 % da população americana será obesa.
Swedish[sv]
Trovärdiga vetenskapliga studier visar att den här trenden kommer att fortsätta. Exempelvis kommer 95 procent av den nordamerikanska befolkningen att vara överviktig 2015.