Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مازال شيء من القتال بداخلك ؟
Bulgarian[bg]
Още ли има хъс за бой в теб?
Czech[cs]
Stále chceš bojovat?
Danish[da]
Har du det stadig i dig?
German[de]
Hast du noch Kampfgeist?
Greek[el]
'Eχεις τα κότσια για καβγά;
English[en]
You still got some fight in you?
Spanish[es]
¿Aún tienes alientos de pelea?
Finnish[fi]
Onko sinussa vielä puhtia?
French[fr]
As-tu encore envie de te battre?
Hebrew[he]
יש לך עוד כמה מאבק בך?
Croatian[hr]
Još imaš borbe u sebi?
Hungarian[hu]
Te is harcolni akarsz?
Indonesian[id]
Apa kau masih ingin bertarung?
Italian[it]
Hai ancora la forza per combattere?
Macedonian[mk]
Уште ли има борба во тебе?
Malay[ms]
Anda masih mendapat beberapa berperang pada anda?
Dutch[nl]
Heb jij nog vechtlust?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak się walczy?
Portuguese[pt]
Ainda tens energia para lutar?
Romanian[ro]
Încă mai ai lupta în tine?
Russian[ru]
¬ тебе еще не угас боевой дух?
Slovak[sk]
Stále chceš bojovať?
Slovenian[sl]
Ali je še kaj želje po borbi v tebi?
Serbian[sr]
Јос увек има неку борбу у вама?
Swedish[sv]
Har du lite kämparanda i dig?
Turkish[tr]
Hala dövüşecek gücün var mı?
Vietnamese[vi]
Vẫn còn tinh thần chiến đấu sao?