Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това за мен също, че ако се замислите, че съм притеснен за загубата на светове, ами теорията за многото светове -- една от най- красивите, очарователни, понякога ужасяващи идеи от квантовото тълкуване -- е нещо прекрасно.
Czech[cs]
A pro mě také ne, pokud si myslíte, že se strachuji o zánik světů... ano, Teorie Mnoha světů -- jedna z nejkrásnějších, nejfascinujícejších, někdy nejděsivějších myšlenek kvantové interpretace -- je úžasná věc.
Greek[el]
Και αυτό για μένα, εάν νομίζετε ότι ανησυχώ εάν θα χάσω κόσμους, λοιπόν η θεωρία των Πολλαπλών Κόσμων -- μια από τις πιο όμορφες, συναρπαστικές, μερικές φορές τρομακτικές ιδέες από την κβαντική ερμηνεία -- είναι ένα υπέροχο πράγμα.
English[en]
And that to me as well, that if you think I'm worried about losing worlds, well Many Worlds theory -- one of the most beautiful, fascinating, sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation -- is a wonderful thing.
Spanish[es]
Lo mismo se aplicaría si pensaran que me preocupa la pérdida de los mundos, es decir, la Teoría de los universos múltiples, una de las ideas más hermosas, fascinantes, a veces aterradora de la interpretación cuántica, es una cosa maravillosa.
Croatian[hr]
I meni isto tako, ako mislite da sam zabrinut zbog gubitka svjetova, zapravo Teorije o mnogo svjetova -- jedna od najljepših, najfascinantnijih, ponekad i najstrašnijih ideja iz kvantne interpretacije -- je predivna stvar.
Hungarian[hu]
És számomra ez is, hogyha azt hiszitek, hogy félek világok elvesztésétől, nos a sokvilág elmélet -- az egyik legszebb, leglenyűgözőbb, néha félelmetes gondolat, ami a kvantum interpretációból ered -- egy csodálatos dolog.
Italian[it]
E vale anche per me; se pensate che sia preoccupato della scomparsa dei mondi, l'" interpretazione a molti mondi " -- una delle più belle, affascinanti, e qualche volta terrificanti idee dell'interpretazione quantistica -- è una cosa meravigliosa.
Norwegian[nb]
Og det til meg også, hvis du tenker at jeg er redd for å miste verdnene, altså " Mange Verdner " teorier -- en av de fineste, mest fasinerende, noen ganger skremmende ideene fra kvante fortolkningen -- er en vidunderlig ting.
Dutch[nl]
Als je nu denkt dat ik ermee inzit om werelden kwijt te raken, dan is de vele- werelden- theorie - een zeer mooie, fascinerende, soms angstaanjagende idee uit de kwantuminterpretatie - een prachtig ding.
Romanian[ro]
Și asta pentru mine, dacă credeți că sunt îngrijorat că vom pierde lumi, atunci teoria Lumilor Paralele, una dintre cele mai frumoase, fascinante, uneori terifiante idei din interpretarea cuantică, e un lucru minunat.
Russian[ru]
И меня это устраивает, и если вы думаете, что я беспокоюсь о потере миров, вот вам Многомировая теория — одна из самых красивых, завораживающих, иногда пугающих идей, принадлежащих квантовой интерпретации — просто прекрасна.
Albanian[sq]
Dhe kjo edhe mbi mua. nëse mendoni se une jam i merzitur duke humbur të boten, atehere shume teori te boteve -- njëra nga më të bukurat, me terheqeset, ndonjehere ide tmerruese nga interpretimi -- është një gjë shumë e bukur.
Ukrainian[uk]
Що до мене, якщо ви вважаєте, що я хвилююсь через загублені всесвіти, хм... теорія багатьох всесвітів -- одна з красивіших та чарівніших, інколи ідей, що лякають, починаючи з квантової інтерпретації -- це чудова річ.