Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на забавяне.“
Czech[cs]
Takto zvýšená sazba se použije na celou dobu prodlení.“
Danish[da]
Den således forhøjede sats anvendes på hele forsinkelsesperioden.«
German[de]
Der erhöhte Satz findet auf die gesamte Dauer des Verzugs Anwendung.“
Greek[el]
Το αυξημένο κατ’ αυτό τον τρόπο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας.»
English[en]
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.’
Spanish[es]
El tipo así incrementado se aplicará a todo el período de retraso.»
Estonian[et]
Suurendatud määra kohaldatakse kogu viivitusaja suhtes.”
Finnish[fi]
Korotettua korkokantaa sovelletaan koko viivästyksen ajalta.”
French[fr]
Le taux ainsi augmenté est applicable à toute la période du retard.»
Hungarian[hu]
A megemelt százalékot a késedelem teljes időtartamára alkalmazzák.”
Italian[it]
Il tasso così aumentato è applicabile a tutto il periodo del ritardo».
Lithuanian[lt]
Padidintos palūkanos taikomos visą vėlavimo laikotarpį.“
Latvian[lv]
Palielināto likmi piemēro visam kavējuma periodam [laikam].”
Maltese[mt]
Ir-rata miżjuda għandha tkun applikata għal perjodu kollu tad-dewmien.”
Dutch[nl]
De aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging.”
Polish[pl]
Tak powiększona stopa stosowana jest do całego okresu zwłoki” [tłumaczenie nieoficjalne].
Portuguese[pt]
A taxa assim aumentada aplicar‐se‐á durante todo o período de atraso.»
Romanian[ro]
Rata majorată se aplică întregii perioade de întârziere.” [traducere neoficială]
Slovak[sk]
Zvýšená sadzba sa vzťahuje na celú dobu omeškania.“ [neoficiálny preklad]
Slovenian[sl]
Povečana obrestna mera velja za celotno obdobje zamude.“
Swedish[sv]
Den ökade räntesatsen skall tillämpas på hela förseningsperioden.”