Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بحق الجحيم كنت تفكرين ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, си мислеше?
Czech[cs]
Co jste si sakra myslela?
Greek[el]
Τι στην ευχή, σκεφτόσουν;
English[en]
What the hell were you thinking?
Croatian[hr]
Što ste dovraga mislili?
Hungarian[hu]
Mi a fenét gondolt?
Italian[it]
A cosa diavolo stava pensando?
Korean[ko]
도대체 무슨 생각이십니까?
Dutch[nl]
Wat dacht je verdorie?
Portuguese[pt]
Em que diabos você estava pensando?
Romanian[ro]
Ce naiba-ţi trece prin cap?
Russian[ru]
О чём, чёрт побери, вы думали?
Slovak[sk]
Čo do pekla si si myslela?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča ste mislila?
Serbian[sr]
Šta ste dođavola mislili?