Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези суми не се поемат от засегнатите държави-членки и следователно се поемат от бюджета на Общността.
Czech[cs]
Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotyčných členských států, a nese je proto rozpočet Společenství.
Danish[da]
Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor fællesskabsbudgettet.
German[de]
Diese Beträge werden nicht dem betreffenden Mitgliedstaat angelastet und sind folglich vom Gemeinschaftshaushalt zu tragen.
Greek[el]
Τα ποσά αυτά δεν βαρύνουν τα οικεία κράτη μέλη και, κατά συνέπεια, βαρύνουν τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the Community budget.
Spanish[es]
Dichos importes no se imputan a los Estados miembros en cuestión y, por tanto, deben estar a cargo del presupuesto de la Comunidad.
Estonian[et]
Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja seega kaetakse need ühenduse eelarvest.
Finnish[fi]
Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan yhteisön talousarviosta.
French[fr]
Ces montants ne sont pas mis à la charge des États membres concernés et doivent donc être supportés par le budget communautaire.
Hungarian[hu]
Ezen összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat a közösségi költségvetés fedezi.
Italian[it]
I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
Tų sumų atitinkamoms valstybėms narėms atlyginti nereikia, todėl jos atlyginamos iš Bendrijos biudžeto.
Latvian[lv]
Šīs summas nesedz attiecīgās dalībvalstis, un attiecīgi tās sedz no Kopienas budžeta.
Maltese[mt]
Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri konċernati u għalhekk għandhom jitħallsu mill-baġit Komunitarju.
Dutch[nl]
Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de Gemeenschapsbegroting.
Polish[pl]
Kwotami tymi nie są obciążone państwa członkowskie, których to dotyczy, lecz muszą one w związku z powyższym zostać pokryte z budżetu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Esses montantes não ficam a cargo dos Estados-Membros em causa, sendo, em consequência, assumidos pelo orçamento comunitário.
Romanian[ro]
Aceste sume nu sunt imputate statelor membre în cauză și, în consecință, sunt suportate de bugetul comunitar.
Slovak[sk]
Tieto sumy sa neúčtujú príslušným členským štátom, a preto sa majú uhradiť z rozpočtu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna Skupnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna belastas inte med dessa belopp, utan de bärs i stället av gemenskapsbudgeten.