Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарят каза, че ще е най-добре, ако изразява натрупаните чувства по някакъв артистичен начин.
Bosnian[bs]
Doktor je mislio da bi ljekovito djelovalo na njega da, nekako izrazi svoja osjećanja na umjetnički način.
Czech[cs]
... doktor řekl, že by mu prospělo, kdyby své pocity vyjádřil uměleckou formou.
English[en]
The doctor thought it would be therapeutic if he sort of expressed his emotions in an artistic way.
Croatian[hr]
Doktor je mislio da bi ljekovito djelovalo na njega da, nekako izrazi svoja osjećanja na umjetnički način.
Italian[it]
Secondo il dottore sarebbe stato terapeutico esprimere le sue emozioni con un mezzo artistico.
Macedonian[mk]
Докторот мислеше дека е добро за терапијата да... си ги искаже емоциите на артистички начин.
Dutch[nl]
Het leek de dokter heilzaam als hij z'n emoties kunstzinnig kon uiten.
Polish[pl]
.. jego lekarz zalecił mu wyrażanie emocji w formie artystycznej.
Portuguese[pt]
O médico achou que seria terapêutico... expressar as emoções de um modo artístico.
Romanian[ro]
Doctorul s-a gandit ca cea mai buna terapie e sa-si exprime sentimentele intr-un mod artistic.
Slovenian[sl]
Zdravnik je menil, da bi bilo zdravilno če bi... nekako izrazil svoja čustva na umetniški način.