Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
съдействие при изготвянето, изпълнението и мониторинга на годишните бюджети и всички финансови доклади (например изготвяне на бюджетни прогнози, представяне на финансови отчети, приключване на сметките),
Czech[cs]
Pomoc při přípravě, provádění a monitorování ročních rozpočtů a veškerých finančních zpráv (např. vypracovávání rozpočtových prognóz, sestavování a zveřejňování účetní závěrky, uzavírání účtů),
Danish[da]
bistå med udarbejdelse, gennemførelse og overvågning af årlige budgetter og alle finansielle rapporter (f.eks. udarbejdelse af budgetoverslag, præsentation af årsregnskaber og afslutning af årsregnskaberne)
German[de]
Unterstützung bei der Erstellung, Ausführung und Überwachung der Haushaltspläne sowie aller Finanzberichte (z. B. Erstellung von Haushaltsvorausschätzungen, Erstellung und Vorlage von Rechnungsabschlüssen);
Greek[el]
Συνδρομή στην κατάρτιση, εκτέλεση και παρακολούθηση των ετήσιων προϋπολογισμών και του συνόλου των δημοσιονομικών εκθέσεων (όπως κατάρτιση δημοσιονομικών προβλέψεων, εργασίες κλεισίματος και υποβολής δημοσιονομικών καταστάσεων)
English[en]
Assisting with the preparation, execution and monitoring of annual budgets and all financial reports (e.g. draw up budget forecasts, presentation of financial statements, closure of the accounts);
Spanish[es]
Asistencia en la preparación, la ejecución y el seguimiento de los presupuestos anuales y todos los informes financieros (por ejemplo, elaboración de las previsiones presupuestarias, presentación de estados financieros y cierre de la contabilidad);
Estonian[et]
Abistamine aastaeelarvete ja kõigi finantsaruannete koostamisel, täitmisel ja kontrollimisel (nt eelarveprognooside koostamine, finantsselgituste esitamine, kontode sulgemine).
Finnish[fi]
avustaminen vuotuisten talousarvioiden ja kaikkien rahoituskertomusten valmistelussa, toteuttamisessa ja seurannassa (esim. budjettiennusteiden laatiminen, tilinpäätöksen esittäminen ja tilien päättäminen);
French[fr]
Assistance à la préparation, à l’exécution et au suivi des budgets annuels et de tous les rapports financiers (par exemple établir des prévisions budgétaires, présenter les états financiers, clôturer les comptes),
Irish[ga]
Cuidiú a thabhairt buiséid bhliantúla agus tuarascálacha airgeadais de gach saghas a ullmhú, a chur i bhfeidhm agus monatóireacht a dhéanamh orthu (e.g. réamhaisnéisí buiséadacha a dhréachtú, ráitis airgeadais a chur i láthair, cuntais a dhúnadh);
Croatian[hr]
Pomoć u pripremi, izvršavanju i praćenju godišnjih proračuna i svih financijskih izvješća (npr. sastavljanje projekcija proračuna, podnošenje financijskih izvještaja, priprema završnog računa),
Hungarian[hu]
az éves költségvetés és valamennyi pénzügyi beszámoló elkészítésével, végrehajtásával és ellenőrzésével – például költségvetési előrejelzések készítésével, pénzügyi kimutatások benyújtásával, elszámolások lezárásával – kapcsolatos feladatok elvégzésének támogatása,
Italian[it]
Assistenza in materia di preparazione, esecuzione e controllo dei bilanci annuali e di tutte le relazioni finanziarie (ad esempio, elaborazione di previsioni di bilancio, presentazione del bilancio, chiusura dei conti);
Lithuanian[lt]
Padėti rengti, vykdyti ir stebėti metinius biudžetus ir sudaryti visas finansines ataskaitas (pvz., rengti biudžeto prognozes, teikti finansines ataskaitas, uždaryti sąskaitas),
Latvian[lv]
Palīdzība gada budžeta un visu finanšu pārskatu sagatavošanā, izpildē un uzraudzībā (piemēram, budžeta prognožu izstrādē, finanšu pārskatu prezentēšanā, kontu slēgšanā)
Maltese[mt]
Għajnuna fit-tħejjija, l-eżekuzzjoni u l-monitoraġġ tal-baġits annwali u r-rapporti finanzjarji kollha (eż. it-tfassil tat-tbassir tal-baġit, il-preżentazzjoni ta’ rapporti finanzjarji, l-għeluq tal-kontijiet);
Dutch[nl]
assisteren bij het opstellen, uitvoeren en controleren van jaarlijkse begrotingen en financiële verslagen (b.v. opstellen van ramingen, presenteren van financiële staten, afsluiten van rekeningen);
Polish[pl]
Pomoc w przygotowaniu, wykonywaniu i monitorowaniu budżetów rocznych i wszelkich sprawozdań finansowych (np. sporządzanie prognoz budżetowych, przedstawianie sprawozdań finansowych, zamykanie ksiąg rachunkowych),
Portuguese[pt]
apoio à preparação, execução e controlo dos orçamentos anuais e de todos os relatórios financeiros (por exemplo, elaboração de previsões orçamentais, apresentação de demonstrações financeiras, encerramento das contas);
Romanian[ro]
acordarea de asistență în ceea ce privește pregătirea, execuția și monitorizarea bugetelor anuale și a tuturor rapoartelor financiare (de exemplu, elaborarea previziunilor bugetare, prezentarea situațiilor financiare, închiderea conturilor);
Slovak[sk]
pomoc s prípravou, vykonávaním a monitorovaním ročných rozpočtov a všetkých finančných správ (napr. vypracovanie rozpočtových odhadov, prezentácia finančných výkazov, uzatváranie účtov),
Slovenian[sl]
pomoč pri pripravi, izvrševanju in spremljanju letnih proračunov in vseh finančnih poročil (npr. sestavljanje proračunskih napovedi, predstavljanje računovodskih izkazov, priprava zaključnih računov),
Swedish[sv]
Assistera med utarbetande, genomförande och uppföljning av årliga budgetar och alla ekonomiska rapporter (t.ex. att ta fram budgetprognoser, presentera finansiella rapporter och upprätta bokslut).