Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
মজা করছ না তো? !
Czech[cs]
Děláš si srandu?
Danish[da]
Du gør grin med mig!
German[de]
Sag mal, merkst du noch was?
Greek[el]
Πρέπει να αστειεύεσε.
English[en]
You must be joking!
Spanish[es]
¡ Debes de estar bromeando!
Estonian[et]
Ära tee nalja...
Persian[fa]
شوخی می کنی!
French[fr]
Tu rigoles!
Hebrew[he]
אתה בטח צוחק!
Croatian[hr]
Šališ se!
Hungarian[hu]
Ne csináld ezt!
Indonesian[id]
Kau pasti bercanda!
Italian[it]
Vuoi scherzare!
Lithuanian[lt]
Tu juokauji?
Latvian[lv]
Noteikti joko.
Macedonian[mk]
Мора да се шегуваш!
Malay[ms]
Kau mesti bergurau!
Dutch[nl]
Je maakt een grapje!
Portuguese[pt]
Só pode estar brincando!
Romanian[ro]
Iti bati joc de mine!
Russian[ru]
Tы издевaeшьcя?
Slovenian[sl]
Šališ se!
Serbian[sr]
Šališ se!
Turkish[tr]
Şaka mı?
Vietnamese[vi]
Cậu đùa à!