Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أنت بسبب قدميك أو يديك أو ذراعيك
Bulgarian[bg]
Твоята същност не са краката, ръцете или дланите.
German[de]
Sie sind nicht Sie wegen Ihrer Beine, Arme oder Hände.
Greek[el]
Δεν υπάρχεις χάρη στα πόδια σου, τα μπράτσα και τα χέρια σου.
English[en]
You're not you because of your legs, your arms, your hands.
Estonian[et]
Sinu olemus ei sõltu jalgadest, käsivartest ega kätest.
Basque[eu]
Zeu ez zara zeu hanken, beso edo eskuengatik.
Persian[fa]
یه انسان وجودشو از دست و پا و عضلاتش نمیگیره.
French[fr]
Tu n'es pas toi-même, à cause des pieds, des mains, des bras...
Croatian[hr]
Ti nisi ti, zbog tvojih nogu, ruku, šaka.
Hungarian[hu]
Nem a lábad, a karod vagy a kezed míatt vagy az, akí,
Indonesian[id]
Kau bukanlah dirimu karena kakimu, tanganmu, lenganmu.
Italian[it]
Non sono le tue gambe, le tue braccia, le tue mani, a definirti.
Japanese[ja]
あなた の 足 、 腕 、 手 が 「 あなた 」 な の で は な い
Macedonian[mk]
Ти не си ти поради твоите нозе, раце и дланки.
Dutch[nl]
Jij bent niet jij vanwege je benen, je armen of je handen.
Portuguese[pt]
Você não é quem é por causa das pernas, braços ou mãos.
Romanian[ro]
Nu eşti tu însuţi datorită picioarelor, braţelor, mâinilor, ci a creierului.
Serbian[sr]
Ти ниси ти, због твојих ногу, руку, шака.
Turkish[tr]
Seni sen yapan bacakların, kolların ya da ellerin değil.
Vietnamese[vi]
Anh không phải là mình nếu chỉ nhờ vào tay, chân...