Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фуражи, напитки, фуражи, фуражни заготовки, хапки, бисквити, фуражи за напълняване, силова храна, фини фуражи, диетични фуражи, деликатеси, отделни храни, самостоятелни храни, поддържащи храни, био фуражи, допълнителни фуражи, консервирани или консервирани фуражи, всички горепосочени стоки за животни, по-специално кучета, котки
Czech[cs]
Krmivo, nápoje, krmiva pro zvířata, krmné výrobky, pamlsky, sušenky, krmivo pro výkrm, posilující krmivo, jemné krmivo, dietní krmivo, šetřící dieta, jednotlivé krmné suroviny, samostatné krmivo, doplňkové krmivo, biokrmivo, doplňkové krmivo, zavařené nebo konzervované krmivo, všechny výše uvedené výrobky pro zvířata, zejména psy, kočky
Danish[da]
Foder, drikkevarer, næringsmidler til dyr, fodertilberedninger, godbidder, kiks, foder til opfedning, kraftfoder, fint foder, diæt-foder, skånekost, separat foder, tilskud til næringsmidler til dyr, økologisk foder, fodertilskud, konserveret foder, alle førnævnte varer til dyr, især hunde, katte
German[de]
Futter, Getränke, Futtermittel, Futterzubereitungen, Leckerbissen, Kekse, Mastfutter, Kraftfutter, Feinfuttermittel, Diät-Futtermittel, Schonkost, Einzelfuttermittel, Alleinfuttermittel, Ergänzungsfuttermittel, Biofuttermittel, Beifuttermittel, eingemachtes oder konserviertes Futter, alle vorgenannten Waren für Tiere, insbesondere Hunde, Katzen
Greek[el]
Τροφές, ποτά, ζωοτροφές, παρασκευάσματα ζωοτροφών, λιχουδιές, βουτήματα, ζωοτροφές για πάχυνση, συμπυκνωμένες ζωοτροφές, εκλεκτές ζωοτροφές, διαιτητικές ζωοτροφές, εύπεπτες ζωοτροφές, απλές ζωοτροφές, πλήρεις ζωοτροφές, συμπληρωματικές ζωοτροφές, βιολογικές ζωοτροφές, πρόσθετα ζωοτροφών, συντηρημένες ή διατηρημένες ζωοτροφές (κονσέρβες), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για ζώα, ειδικότερα σκύλους, γάτες
English[en]
Animal feed, beverages, foodstuffs for animals, preparations for consumption by animals, treats, biscuits, animal fattening preparations, animal strengthening preparations, delicacies for consumption by animals, diet foodstuffs for animals, dietetic food, straight foodstuffs for animals, complete foodstuffs for animals, supplements for foodstuffs for animals, bio-foodstuffs for animals, supplementary foodstuffs for animals, canned and preserved foodstuffs for animals, all of the aforesaid goods being for animals, in particular dogs, cats
Spanish[es]
Piensos, bebidas, alimentos para animales, preparaciones de piensos, golosinas, galletas, piensos de engorde, piensos concentrados, piensos finos, piensos dietéticos, alimentos especiales, alimentos personalizados para animales, piensos completos, piensos complementarios, piensos biológicos, piensos de complemento, piensos en salmuera o en conserva, todos estos productos para animales, en particular perros, gatos
Estonian[et]
Kuivsööt, joogid, sööt, söödapreparaadid, maiused, küpsised, nuumasööt, jõusööt, delikatesssööt, dieetsööt, kergseeditav toit, üksiksöödad, täissöödad, söödalisandid, biosööt, lisasööt, hoidistatud või konservitud sööt, kõik eelnimetatud kaubad loomadele, eelkõige koertele, kassidele
Finnish[fi]
Rehut, juomat, eläinten ravintoaineet, rehuvalmisteet, makupalat, keksit, lihotusvalmisteet, väkirehu, eläinten hienot ravintoaineet, eläinten kevyet ravintoaineet, dieettiravinto, yksittäiset ravintoaineet, täysrehut, eläinten lisäravintoaineet, bioravintoaineet, lisäravintoaineet, purkitetut tai säilötyt eläinten ravintoaineet, kaikki edellä mainitut tuotteet eläimille, erityisesti koirille, kissoille
French[fr]
Fourrages, boissons, aliments pour animaux, préparations alimentaires pour animaux, friandises, biscuits, produits pour engraisser les animaux, aliments fortifiants pour animaux, fourrages fins, aliments de régime pour animaux, produits pour engraisser les animaux, fourrage au détail, aliments seuls, compléments alimentaires pour animaux, aliments biologiques pour animaux, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux en conserve ou en bocal, tous les produits précités pour animaux, en particulier chiens, chats
Croatian[hr]
Hrana za životinje, pića, sredstva za hranjenje, pripravci hrane, poslastice, keksi, hrana za tovljenje, jačanje, fina hrana, dijetetska hrana, dijetalna ishrana, pojedinačna hrana, jedinstvena hrana, dodaci hrani, bio hrana, dodatna hrana, priređena ili konzervirana hrana, svi prije spomenuti proizvodi za životinje, posebice pse, mačke
Hungarian[hu]
Takarmány, italok, tápanyagok állatok számára, takarmánykészítmények, ínyencfalatok, keksz, hizlaló takarmány, erősítő takarmány, finomtakarmány, diétás takarmány, könnyű diéta, egynemű takarmány, teljes értékű takarmány, kiegészítő takarmány, biotakarmány, állateledel-kiegészítők, befőtt vagy konzervált eledel, a fenti termékek mindegyike állatokhoz való, különösen kutyák, macskák számára
Italian[it]
Foraggio, bevande, alimenti per gli animali, preparati per animali, dolciumi, biscotti, prodotti per l'ingrassamento degli animali, alimenti ricostituenti per animali, foraggio fine, foraggio dietetico, alimentazione leggera, mangimi o foraggi singoli, foraggi singoli, integratori alimentari per animali, foraggi biologici, aggiunte ad alimenti per animali, foraggi sott'aceto o conservati, tutti i suddetti prodotti per animali, in particolare cani, gatti
Lithuanian[lt]
Pašarai, gėrimai, ėdalas, pašarų ruošiniai, skanėstai, sausainiai, penėjimo pašarai, stiprinamieji pašarai, birieji pašarai, dietiniai pašarai, dietinis ėdalas, atskiri pašarai, iš vieno produkto pagaminti pašarai, pašarų papildai, ekologiški pašarai, pašarų priedai, gatavi ar konservuoti pašarai, visos pirmiau išvardytos prekės gyvūnams, ypač šunims, katėms
Latvian[lv]
Barība, dzērieni, dzīvnieku barība, barības sagataves, gardumi, cepumi, uzbarošanas barība, spēkbarība, smalkā barība, diētiskā barība, saudzējošā barība, individuālā barība, pilnvērtīgā barība, barības bagātinātāji, bioloģiskā barība, dzīvnieku barības piedevas, konservēta barība, visas iepriekš minētās preces paredzētas dzīvniekiem, jo īpaši suņiem, kaķiem
Maltese[mt]
Għalf, xorb, prodotti tal-għalf, preparazzjonijiet tal-għalf, ċejċiet, biskuttini, għalf tas-simna, għalf fil-forma ta' pelits, għalf fin, għalf tad-dieta, ikel ħafif, għalf ippakkjat individwalment, għalf waħdu, supplimenti tal-għalf, għalf bijoloġiku, addittivi għall-għalf, għalf ippreservat, l-oġġetti kollha msemmija għall-bhejjem, speċjalment għall-klieb, għall-qtates
Dutch[nl]
Voer, dranken, voedingsmiddelen voor dieren, voerpreparaten, lekkernijen, koekjes, mestvoer, krachtvoer, fijne voedingsmiddelen voor dieren, diëtische voedingsmiddelen voor dieren, dieetvoeding, enkelvoudige voedingsmiddelen voor dieren, volledige voedingsmiddelen voor dieren, voedseladditieven voor dieren, biologische voedingsmiddelen voor dieren, bijvoermiddelen, ingemaakt of geconserveerd voer, alle voornoemde goederen voor dieren, met name honden, katten
Polish[pl]
Pasza, napoje, karma dla zwierząt, gotowe pasze, przysmaki, herbatniki, pasze do tuczenia, pasza treściwa, drobna pasza, pożywienie, pasza jednego rodzaju, kompletna pasza, dodatki do karmy, pasza organiczna, suplementy do pasz dla zwierząt, pasza przetworzona lub konserwowana, wszystkie wyżej wymienione towary dla zwierząt, w szczególności psów, kotów
Portuguese[pt]
Alimentos, bebidas, rações, preparações para rações, guloseimas, biscoitos, alimentos de engorda, rações concentradas, rações "gourmet", rações de dieta, rações de fácil digestão, rações simples, rações completas, rações complementares, biorrações, suplementos para rações, alimentos em conserva, todos os produtos atrás referidos destinados a animais, em especial cães, gatos
Romanian[ro]
Furaje, băuturi, alimente pentru animale, preparate din furaje, recompense, biscuiţi, furaje de îngrăşare, furaje fortifiante, furaje fine, alimete dietetice pentru animale, diete uşoare, alimente individuale pentru animale, alimente de bază pentru animale, suplimente nutritive pentru animale, alimente bio pentru animale, suplimente alimentare pentru animale, furaje conservate sau conserve de furaje, toate produsele menţionate anterior pentru animale, în special pentru câini, pisici
Slovak[sk]
Krmivo, potrava pre zvieratá, krmivové prípravky, maškrty, keksy, výkrmové krmivo, jadrové krmivo, jemná potrava pre zvieratá, diétna potrava pre zvieratá, šetrná strava, jednotlivá potrava pre zvieratá, samotná potrava pre zvieratá, bio potrava pre zvieratá, doplnková potrava pre zvieratá, zavárané alebo konzervované krmivo, všetky vyššie uvedené výrobky pre zvieratá, predovšetkým pre psov, mačky
Slovenian[sl]
Krmila, pijače, živalska krmila, krmilni pripravki, posladki, keksi, krma za pitanje, močna živalska krmila, drobna krmila, dietetska krmila, dietna hrana, posamična krmila, samostojna krmila, dopolnila k živalskim krmilom, biološka živalska krmila, prehranski dodatki za živali, vložena ali konzervirana živalska krmila, vsi prej omenjeni izdelki so za živali, zlasti pse, mačke
Swedish[sv]
Foder, drycker, djurfoder, foderberedningar, godis, kex, kraftfoder, finfoder, dietfoder, skonkost, enskilt foder, ensamt foder, kompletteringsfoder, biofoder, extrafoder, inlagt eller konserverat foder, alla nämnda varor avsedda för djur, speciellt hundar, katter