Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang tawong bayolente nagbag-o ug nahimong buotan ug matinahoron kay sila natabangan pinaagi sa pagtuon ug Bibliya.
Ewe[ee]
Biblia sɔsrɔ̃ kpe ɖe srɔ̃ŋutsu geɖewo ŋu wodzudzɔ ŋutasesẽ le wo srɔ̃wo ŋu heva zu ame fatuwo kple ame siwo ŋu bubu le.
English[en]
Bible education has helped many to replace a violent disposition with one of kindness and respect.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtuon sa Biblia, madamo ang nabuligan nga madula ang ila masingki nga batasan kag nangin mabuot kag matinahuron.
Iloko[ilo]
Adu a dati a naranggas ti natulonganen ti pannursuro ti Biblia a nagbalin a naasi ken managraem.
Italian[it]
E anche se non è facile, cambiare è possibile.
Georgian[ka]
ასეთი რადიკალური ცვლილებების მოხდენა ადვილი ნამდვილად არ არის, თუმცა არც შეუძლებელია.
Korean[ko]
성경 교육 덕분에 많은 사람은 폭력적인 성향을 버리고 친절하며 존중심을 나타내는 사람이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo wakwasha bavula kuleka byubilo byatama ne kwikala na muchima wa lusa ne mushingi.
Kyrgyz[ky]
Албетте, бул оңойго турбайт, бирок андай адамдар өзгөрө алышат.
Lingala[ln]
Mateya ya Biblia esalisi bato mingi oyo bazalaki kobɛta balongani na bango bákóma na boboto mpe na bonkonde.
Lozi[loz]
Ku ituta Bibele ku tusize batu ba bañata ku tuhela moya wa mifilifili ni ku cinca ku ba batu ba ba sishemo, ili ba ba kuteka ba bañwi.
Malagasy[mg]
Olona maro mpamono vady no niova rehefa nianatra Baiboly, ka lasa tsara fanahy sy mahay manaja olona.
Maltese[mt]
L- edukazzjoni tal- Bibbja għenet lil ħafna jbiddlu karattru vjolenti maʼ wieħed taʼ qalb tajba u rispett.
Norwegian[nb]
Den opplæring Bibelen gir, har hjulpet mange til å bytte ut voldelig atferd med en væremåte som er preget av vennlighet og respekt.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele e thušitše ba bantši gore ba tlogele go ba ba šoro gomme e be batho ba botho le ba nago le tlhompho.
Oromo[om]
Barumsi Macaafa Qulqulluu, namoonni hedduun amala hamminaa dhiisuudhaan amala gaarummaafi kabaja akka argisiisan isaan gargaareera.
Portuguese[pt]
A instrução bíblica já ajudou muitas pessoas a trocar seu comportamento violento por um bondoso e respeitoso.
Slovak[sk]
Biblické vzdelávanie už mnohým pomohlo, aby prekonali násilnícke sklony a stali sa láskavými ľuďmi, ktorí sú k druhým úctiví.
Slovenian[sl]
Svetopisemsko izobraževanje je že mnogim pomagalo, da so se iz nasilnežev spremenili v prijazne in spoštljive ljudi.
Shona[sn]
Kudzidza Bhaibheri kwabatsira vanhu vakawanda kuti vasiye tsika yavo yokuda kurwa vova vanhu vane mutsa uye vanoremekedza vamwe.
Albanian[sq]
Bibla ka ndihmuar shumë njerëz që ta lënë dhunën dhe të bëhen të dashur e të respektueshëm.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele e thusitse batho ba bangata hore ba fetole botho ba bona bo mabifi ka hore ba be mosa le ho ba le tlhompho.
Swedish[sv]
Många har kunnat bryta ett våldsamt beteende och blivit omtänksamma och respektfulla genom att studera Bibeln.
Swahili[sw]
Mafundisho ya Biblia yamewasaidia wengi kubadili utu wao wenye jeuri na kuwa watu wenye fadhili na heshima.
Congo Swahili[swc]
Mafundisho ya Biblia yamewasaidia wengi kubadili utu wao wenye jeuri na kuwa watu wenye fadhili na heshima.
Tigrinya[ti]
ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንብዙሓት ሰባት ናይ ዓመጻ ዝንባለኦም ብለውሃትን ብኣኽብሮትን ንኺትክእዎ ሓጊዝዎም እዩ።
Tagalog[tl]
Sa tulong ng Bibliya, maraming mararahas na tao ang naging mabait at magalang.
Tonga (Zambia)[toi]
Lwiiyo lwamu Bbaibbele lwabagwasya bantu banji kucinca akuba alubomba alimwi abulemu.
Tok Pisin[tpi]
Skul i kam long Baibel i bin helpim planti man long senisim pasin bilong ol long kros pait na kisim ol gutpela pasin na pasin rispek.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Bibele yi pfune vanhu vo tala leswaku va tshika madzolonga ivi va hlakulela ku va ni musa ni xichavo.
Twi[tw]
Bible nkyerɛkyerɛ aboa nnipa pii ma wɔde ayamye ne obu asi sɛnea na wodi atirimɔdensɛm no ananmu.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iye yanceda abantu abaninzi ababekade beziindlobongela, batshintsha baza baba nobubele nembeko.