Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сумата от 3 милиарда евро бе предоставена в допълнение към сумата от 345 милиона евро 11 , която вече бе от отпусната от Комисията на Турция в отговор на кризата със сирийските бежанци преди задействането на Механизма, и допълни двустранната помощ на държавите членки 12 .
Czech[cs]
Tyto prostředky byly uvolněny nad rámec 345 milionů EUR 11 , které Komise Turecku již přidělila v reakci na syrskou uprchlickou krizi před zahájením činnosti nástroje, a byly poskytovány i nad rámec dvoustranné pomoci od členských států 12 .
English[en]
The EUR 3 billion was made available in addition to EUR 345 million 11 already allocated by the Commission to Turkey in response to the Syrian refugee crisis before the start of the Facility and was additional to Member States' bilateral aid 12 .
Spanish[es]
Los 3 000 millones EUR se añadieron a otros 345 millones EUR 11 ya asignados por la Comisión a Turquía en respuesta a la crisis de los refugiados sirios antes del inicio del Mecanismo y a la ayuda bilateral prestada por los Estados miembros 12 .
Finnish[fi]
Tämä kolmen miljardin rahoitus myönnettiin niiden 345 miljoonan euron 11 lisäksi, jotka komissio oli myöntänyt Turkille Syyrian pakolaiskriisin vuoksi jo ennen koordinointivälineen perustamista, ja sillä täydennettiin jäsenvaltioiden kahdenvälistä apua 12 .
French[fr]
Ces 3 milliards d’EUR sont venus s’ajouter aux 345 millions d’EUR 11 déjà alloués par la Commission à la Turquie en réponse à la crise des réfugiés syriens avant le lancement de la facilité ainsi qu’à l’aide bilatérale accordée par les États membres 12 .
Croatian[hr]
Na raspolaganje su stavljene 3 milijarde EUR, povrh 345 milijuna EUR 11 koje je Komisija već dodijelila Turskoj kao odgovor na sirijsku izbjegličku krizu prije početka provedbe Instrumenta te uz bilateralnu pomoć država članica 12 .
Hungarian[hu]
Ezt a 3 milliárd EUR-t a Bizottság által még az eszköz elindítását megelőzően a szíriai menekültválságra adott válaszként már Törökország rendelkezésére bocsátott 345 millió EUR-n 11 felül biztosították, és az kiegészítette a tagállamok kétoldalú segítségnyújtását 12 .
Italian[it]
Tale importo è stato messo a disposizione in aggiunta ai 345 milioni di EUR 11 già assegnati dalla Commissione alla Turchia in risposta alla crisi dei rifugiati siriani prima dell'avvio dello strumento e ha integrato gli aiuti bilaterali degli Stati membri 12 .
Maltese[mt]
L-ammont ta’ EUR 3 biljun tqiegħed għad-dispożizzjoni flimkien mat-EUR 345 miljun 11 li diġà kienu ġew allokati mill-Kummissjoni lit-Turkija b’rispons għall-kriżi tar-refuġjati Sirjani qabel ma bdiet il-Faċilità u kien addizzjonali għall-għajnuna bilaterali mill-Istati Membri 12 .
Dutch[nl]
De 3 miljard euro kwam bovenop de 345 miljoen euro 11 die reeds voor de start van de Faciliteit door de Europese Commissie was toegewezen aan Turkije als respons op de Syrische vluchtelingencrisis en bovenop de bilaterale steunverlening van de lidstaten 12 .
Polish[pl]
Wspomniana kwota 3 mld EUR została udostępniona dodatkowo do kwoty 345 mln EUR 11 przyznanej Turcji przez Komisję w odpowiedzi na syryjski kryzys uchodźczy jeszcze przed rozpoczęciem wdrażania tego instrumentu i miała charakter uzupełniający w stosunku do pomocy dwustronnej państw członkowskich 12 .
Portuguese[pt]
Os 3 mil milhões de EUR foram disponibilizados adicionalmente aos 345 milhões de EUR 11 já afetados pela Comissão à Turquia em resposta à crise dos refugiados sírios antes do lançamento do mecanismo e à ajuda bilateral dos Estados-Membros 12 .
Romanian[ro]
S-au pus la dispoziție 3 miliarde EUR pe lângă cele 345 de milioane EUR 11 deja alocate de Comisie Turciei ca răspuns la criza refugiaților din Siria înainte de instituirea instrumentului și în plus față de ajutorul bilateral acordat de statele membre 12 .
Slovak[sk]
Uvedená suma bola poskytnutá nad rámec 345 miliónov EUR 11 , ktoré Komisia Turecku už pridelila v reakcii na utečeneckú krízu v Sýrii pred zavedením nástroja, a bola poskytnutá aj nad rámec dvojstrannej pomoci od členských štátov 12 .
Slovenian[sl]
Te 3 milijarde EUR so bile dane na voljo poleg 345 milijonov EUR 11 , ki jih je Komisija že pred vzpostavitvijo instrumenta dodelila Turčiji kot odziv na sirsko begunsko krizo, in poleg dvostranske pomoči držav članic 12 .
Swedish[sv]
Det belopp på 3 miljarder euro som ställdes till förfogande var alltså utöver de 345 miljoner euro 11 som kommissionen redan hade tilldelat Turkiet i samband med den syriska flyktingkrisen innan faciliteten började tillämpas, och var också åtskilt från enskilda medlemsstaters bilaterala bistånd 12 .