Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това молбата е отхвърлена в частта ѝ относно елементите антимон, арсен и живак.
Czech[cs]
Naproti tomu ohledně antimonu, arsenu a rtuti Komise žádost zamítla.
Danish[da]
Kommissionen forkastede derimod anmodningen hvad angår antimon, arsen og kviksølv.
German[de]
Juli 2013“, den Antrag betreffend Antimon, Arsen und Quecksilber hingegen abgelehnt.
Greek[el]
Για το αντιμόνιο, το αρσενικό και τον υδράργυρο, αντιθέτως, η Επιτροπή απέρριψε το αίτημα.
English[en]
For antimony, arsenic and mercury, on the other hand, the Commission rejected the request.
Spanish[es]
En cambio, en cuanto al antimonio, al arsénico y al mercurio, la Comisión desestimó la solicitud.
Estonian[et]
Antimoni, arseeni ja elavhõbeda osas jättis komisjon seevastu taotluse rahuldamata.
Finnish[fi]
Antimonin, arseenin ja elohopean osalta komissio sen sijaan hylkäsi pyynnön.
French[fr]
Pour l’antimoine, l’arsenic et le mercure, en revanche, la Commission a rejeté la demande.
Hungarian[hu]
Az antimon, az arzén és a higany vonatkozásában a Bizottság viszont elutasította a kérelmet.
Italian[it]
Per l’antimonio, l’arsenico e il mercurio, invece, la Commissione ha respinto la domanda.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija prašymą atmetė, kiek jis susijęs su stibiu, arsenu ir gyvsidabriu.
Latvian[lv]
Turpretī pieteikumu attiecībā uz antimonu, arsēnu un dzīvsudrabu Komisija noraidīja.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-antimonju, l-arseniku u l-merkurju, il-Kummissjoni ċaħdet it-talba.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft de Commissie het verzoek afgewezen voor antimoon, arsenicum en kwik.
Polish[pl]
Natomiast w odniesieniu do antymonu, arsenu i rtęci Komisja odrzuciła wniosek.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, para o antimónio, o arsénio e o mercúrio a Comissão indeferiu o pedido.
Romanian[ro]
În schimb, pentru antimoniu, arsen și mercur, Comisia a respins cererea.
Slovenian[sl]
Vlogo za antimon, arzen in živo srebro pa je zavrnila.
Swedish[sv]
Kommissionen förkastade däremot anmälan med avseende på antimon, arsenik och kvicksilver.