Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حدث لها مكروه سيعود علينا بالضرر
Bulgarian[bg]
Ако нещо й се случи, ние сме виновни.
Czech[cs]
Něco se jí stane a odneseme to my.
Danish[da]
Hvis der sker noget med hende, går det ud over os.
Greek[el]
Αν της συμβεί κάτι, θα το πληρώσουμε.
English[en]
You know, if something happens to her, it's coming back on us.
Spanish[es]
Si algo le pasa a ella, se nos regresará...
Estonian[et]
Kui naisega midagi juhtub, siis kannatame meie.
Persian[fa]
ميدوني که اگر اتفاقي براي اون بيفته ، عواقبش پاگير ما ميشه.
Finnish[fi]
Jos hänelle tapahtuu jotain, saamme maksaa siitä.
French[fr]
Tu sais que si quelque chose lui arrive, ça va nous retomber dessus.
Hebrew[he]
אתה יודע שאם משהו יקרה לה, זה יחזור אלינו בחזרה.
Croatian[hr]
Ako joj se nešto dogodi, mi ćemo nastradati.
Hungarian[hu]
Ugye tudod ha bármi történik vele, azt mi fogjuk bánni.
Indonesian[id]
Kau tahu jika sesuatu terjadi padanya, Kita terkena imbasnya.
Icelandic[is]
Ef eitthvađ hendir hana fáum viđ ūađ í hausinn.
Italian[it]
Quindi se succede qualcosa a lei, ne rispondiamo noi.
Lithuanian[lt]
Jei jai kas nutiks, atsakysim mes.
Macedonian[mk]
Дали знаеш ако нешто и се случи на нејзе тоа ќе ни се врати на нас.
Norwegian[nb]
Hvis noe skjer med henne, får vi svi for det.
Dutch[nl]
Als er iets met haar gebeurt, komt het terug op ons.
Polish[pl]
Coś jej się stanie, i my za to bekniemy.
Portuguese[pt]
Se algo acontecer com ela, sobrará para nós.
Romanian[ro]
Ştii, dacă i se întâmplă ceva, o să cadă asupra noastră.
Russian[ru]
Случись с ней чего спросят с нас.
Slovenian[sl]
Če se ji kaj zgodi, bomo mi krivi.
Albanian[sq]
Nëse diçka ndodh me atë, ne jemi përgjegjës.
Serbian[sr]
Ako joj se sta dogodi, mi cemo biti krivi.
Swedish[sv]
Om något händer henne slår det tillbaka på oss.
Thai[th]
รู้ไหมถ้าเธอเป็นอะไรไป เราโดนไม่ใช่น้อยนะ
Turkish[tr]
Eğer ona bir şey olursa sorumlusu biziz.