Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
КГБ има интерес да запази мира между двете разузнавателни служби.
Czech[cs]
Na druhé straně, KGB má právoplatné zájmy na kompromisu mezi dvěmi zpravodajskými službami.
Greek[el]
Απ'την άλλη, KGB έχει συμφέρον να διατηρήσεις το Modus Vivendi μεταξύ δύο μυστικών υπηρεσιών.
English[en]
On the other hand, the KGB does have a vested interest in preserving the Modus Vivendi between two intelligence services.
Spanish[es]
Por otra parte, la KGB tiene mucho interés en preservar el'modus vivendi'entre los dos servicios de inteligencia.
Finnish[fi]
KGB taas on kiinnostunut - säilyttämään työsopimuksen kahden vakoilupalvelun välillä.
French[fr]
Par contre, le K.G.B. A grand intérêt à préserver le modus vivendi entre deux services de renseignement.
Croatian[hr]
Na drugu stranu, KGB ima veliki interes da sačuva Modus Vivendi između dviju tajnih službi.
Hungarian[hu]
Másrészről a KGB-nek nagyon is érdeke megtartani a modus vivendit a két titkosszolgálat között.
Polish[pl]
Z drugiej strony, KGB ma żywotny interes w zachowaniu obecnego stanu pomiędzy dwoma wywiadami.
Portuguese[pt]
Na outra mão, a KGB tem um vasto interesse em preservar o modus vivendi entre dois serviços de inteligência.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, KGB-ul e interesat să menţină modus vivendi între cele două servicii de informaţii.
Slovak[sk]
Na druhej strane, KGB má právoplatné záujmy na kompromise medzi dvoma spravodajskými službami.
Serbian[sr]
Na drugu stranu, KGB ima veliki interes da sačuva Modus Vivendi između dviju tajnih službi.
Turkish[tr]
Diğer yandan, Kgb'nin 2 istihbarat servisi arasında ki geçici anlaşmayı muhafaza hakkı var.