Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„термодинамичен параметър“ (rc ) означава моделиращ параметър, който привежда стандартното годишно енергопотребление към околна температура от 24 °C, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение IV;
Czech[cs]
„termodynamickým parametrem“ (rc ) parametr modelování, který koriguje normalizovanou roční spotřebu energie na teplotu okolí 24 °C; jeho hodnoty jsou uvedeny v příloze IV tabulce 4;
Danish[da]
»termodynamisk parameter« (rc ): en modelparameter, som justerer det årlige standardenergiforbrug til en omgivelsestemperatur på 24 °C, jf. værdierne i tabel 4 i bilag IV
German[de]
„thermodynamischer Parameter“ (rc ) bezeichnet einen Modellierungsparameter mit den in Anhang IV Tabelle 4 angegebenen Werten zur Korrektur des standardmäßigen jährlichen Energieverbrauchs auf eine Umgebungstemperatur von 24 °C;
Greek[el]
«θερμοδυναμική παράμετρος (rc )»: παράμετρος μοντελοποίησης η οποία διορθώνει την τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 24 °C, με τις τιμές που καθορίζονται στον πίνακα 4 του παραρτήματος IV·
English[en]
‘thermodynamic parameter’ (rc ) means a modelling parameter which corrects the standard annual energy consumption to an ambient temperature of 24 °C, with values as set out in Annex IV, Table 4;
Spanish[es]
«parámetro termodinámico» (rc ): parámetro de modelización que corrige el consumo de energía anual normalizado a una temperatura ambiente de 24 °C, con los valores establecidos en el anexo IV, cuadro 4;
Estonian[et]
„termodünaamiline näitaja“ (rc ) – modelleerimisnäitaja, millega parandatakse standardset aastast energiatarbimist vastavaks ümbritseva õhu temperatuurile 24 °C ja mille väärtused on esitatud IV lisa tabelis 4;
Finnish[fi]
’termodynaamisella parametrilla’ (rc ) mallintamisparametria, jolla liitteessä IV olevassa 4 taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti korjataan vuotuinen vakioenergiankulutus 24 °C:n ympäristölämpötilaan;
French[fr]
«paramètre thermodynamique» (rc ): un paramètre de modélisation qui corrige la consommation d’énergie annuelle standard à une température ambiante de 24 °C, conformément aux valeurs indiquées à l’annexe IV, tableau 4;
Croatian[hr]
„termodinamički parametar” (rc ) znači parametar modeliranja kojim se standardna godišnja potrošnja energije korigira na temperaturu okoline od 24 °C, s vrijednostima kako su navedene u tablici 4. Priloga IV. ;
Hungarian[hu]
„termodinamikai paraméter” (rc ): olyan modellezési paraméter, amely a standard éves energiafogyasztást 24 °C-os környezeti hőmérsékletre korrigálja, és amelynek értékeit a IV. melléklet 4. táblázata határozza meg;
Italian[it]
«parametro termodinamico» (rc ): un parametro di modellizzazione che corregge il consumo annuo standard di energia ad una temperatura ambiente di 24 °C, con i valori di cui all’allegato IV, tabella 4;